俄罗斯百科全书：发展、特点和遗憾

小议俄罗斯百科全书

首都师范大学　孙翠英

【摘要】

百科全书作为大型的工具书在人们的工作和学习中起到了很大的作用，特别是在互联网和电子词典没有出现之前。俄罗斯百科全书的发展经历了几个不同的阶段，每个阶段都有其特性。

【摘要】

关键词:百科全书苏联百科全书俄罗斯百科全书

百科全书就是比较系统地介绍文化科学知识的大型工具书，收录各种专用名词和术语，按词典形式分条编排，解说详细。也有专科的百科全书，如医学百科全书，农业百科全书等。

17世纪初英国哲学家Ф.Бэкон对欧洲历史进行了第一次科学分类，这为未来百科全书的撰写奠定了基础。从18世纪到今天百科全书为一代又一代人提供了完整系统的科学文化知识，为人类社会在各个领域的发展起到了一定的作用。随着社会的发展百科全书之树更加枝繁叶茂，分类越来越细，从不同角度，如不同行业，民族，地区等，针对不同的人群，如儿童，妇女，企业家等。本文就俄罗斯百科全书做一个简要的介绍。

一　俄罗斯百科全书的发展历史

俄罗斯百科全书从无到有的发展经历了跌宕起伏的不同时期，大致也经历了从单一走向多元的这么一个过程。彼得大帝本人善于学习西方先进的科学技术，他与德国许多著名知识分子，包括哲学家Вольф Христиан(1679—1754)都有交往。彼得给予Вольф高度的评价，向他请教诸多科学研究的问题。而他在帮助俄国培养百科知识型人才方面也做出了贡献。如ЛомоносовМ.В.(1711—1765)在德国学习的地方就是Вольф工作的地方。彼得于1721年派遣Шумахер И.Д.出国考察学习，Шумахер是在俄国组建科学研究院的元老之一。他先后到了德国，法国，英国和荷兰，考察了这些国家的科学教育，包括博物馆和图书馆及出版业。遗憾的是在彼得在位时期未能实现出版百科全书的愿望。

叶卡捷琳娜二世对俄国的出版业很重视，当时俄方有意引进出版法国的百科全书和英国的大不列颠百科全书，尽管得到了上层贵族人士和女皇本人的支持，但是由于种种原因未能实现。

俄罗斯从19世纪中叶开始出版了一些多卷本百科全书，其中由Березин编写的《俄罗斯百科全书》(Русская энциклопедия)最有名。19世纪末出版了由Брокгауз和Ефрон编著的多卷本《百科词典》(Энциклопедический словарь)，这也是一本很有全威的俄语百科词典。同时出版的还有Южаков编写的《大百科全书》(Большая энциклопедия)。20世纪初出版了由Гранат兄弟编写的《百科全书》(Энциклопедия)的前几卷，40年代出版了后几卷。1926—1979年先后三次出版了《苏联大百科全书》(Большая советская энциклопедия)。同时三次出版了《苏联小百科全书》(Малая советская энциклопедия)。1979年之后百科全书的出版几乎进入了休眠期。曾几何时，“百科全书”这个词很少在图书市场上看到，苏联时期，图书业和其他行业一样都是很单一的。所以将近有25年就没有出版过新的百科全书。

随着苏联的解体，社会生活的各个领域发生了巨变。俄罗斯国内的出版商试图改变出版界这种沉寂的状态，但是收效甚微。直到上世纪末，俄罗斯图书市场经历了一场“百科”热。无论是在书市、书店、书报亭，还是火车站，地铁站的书摊上，毫不夸张地说，每天都能看到几十种带有“энциклопедия(百科全书，百科词典)”“энциклопедический(百科全书的，有百科知识的，包罗万象的”字样的书，如:《蘑菇大全》(Энциклопедия грибов)，《室内植物大全》(Энциклопедия комнатных растений) 《烹调大全》(Кулинарная энциклопедия)，《按摩大全》(Энциклопедия мсссжа)，《少儿百科全书》(Большая детская энциклопедия)，《俄国人姓氏大全》(Энциклопедия русских фамилий)等。

进入新世纪，一些出版社纷纷表示要着手于出版新百科全书这项重要的工作，先后出版了《俄罗斯新百科全书》(Новая Российская энциклопедия)和《俄罗斯大百科全书》(Большая Российская энциклопедия)，还有正在计划出版中的百科全书。渐渐地俄罗斯由国家垄断出版业的时代已经结束，而在莫斯科和圣彼得堡以及其他一些学术中心私营出版社如雨后春笋地出现，这些出版社出版了高质量的单行本或多卷本的百科全书，它们反映了19世纪末20世纪初俄罗斯社会文化多元化的特征。

二　不同版本的《苏联大百科全书》(Большая советская энциклопедия，简称БСЭ)

苏联成立之后，文化事业蓬勃发展，国家非常重视出版业。为了提高广大读者的文化言语水平，帮助公民系统掌握科学文化知识，1925年根据苏共中央委员会的指示开始苏联大百科全书的编撰工作。这项重要的工作委托给了苏联百科出版社(Советская энциклопедия，即现在的俄罗斯大百科全书出版社Большая Российская энциклопедия)。苏联百科出版社从1926—1947年，21年间出版了65卷和1卷苏联补充卷百科全书，第一版百科全书共计4万4千页，共有6万5千个要目，1万多幅地图和1万2千幅插图。每卷都有8—10个彩色地理图，近20幅彩色和黑白插图。许多插图都是版画，它们出自苏联著名画家之手。这套书的装潢非常精美，每卷都出版5—8万册，成为当时的畅销书。第一版的主编是科学院著名院士О.Ю.Шмидт(1891—1956)，他是著名的学者，知识十分渊博，被誉为百科知识型学者，也是出色的社会活动家。1921—1924年О.Ю.Шмидт担任国家出版社负责人，是他确立了出版业不以商业为目的，而是为文化和政治服务的宗旨，恢复了出版科学和研究学术著作，开始着手工具书的编撰。因此1925年О.Ю.Шмидт被任命为编撰苏联大百科全书的主编。这本书倾注了他很大的心血，为高质量完成这项艰巨的工作，他不仅组织了大批专家和学者，文化工作者，社会活动家，而且亲自校订和撰写要目，为这本百科全书的完成立下了汗马功劳。参与编撰的主要有以下苏联著名学者:Н.Н.Баранский，А.Н.Бах，Н.Н.Бурденко，И.М.Губкин，Г.М.Кржижановский等。

第二版的编撰工作开始于1949年2月，当时根据苏联部长会议的指示由国家科学出版社即《苏联百科全书》出版社进行这项工作。编撰工作持续了8年，即1950—1958年，共出版51卷，每卷都出版25—30万册。与第一版相比，第二版有其鲜明的特色，在内容和插图都有所增补，要目由原来的6万5千个增加到10万个，增加了2362幅地图，4万多幅插图。同时有一半的要目列出相应的参考书，而且用25种外语和35种苏联少数民族语言做注释。新增加的这些内容都是与苏联社会意识形态相关的东西，它们反映了苏联社会政治生活的变化。第二版百科全书由С.И.Вавилов(1891—1951，苏联科学院院士，物理学家，社会活动家，从1949— 1951年担任主编)，和Б.А.Веденский(从1951— 1958担任主编)在不同的时间担任主编，副主编是А.А.Зворыкин和Л.С.Шаумян，参加编撰工作的人员很多，他们大多数是各自领域中的领军人物。如И.П.Бардин，В.В.Виноградов，А.А.Григорьев，А.А.Михайлов，Ф.В.Константинов，Н.М.Страхов，Т.Д.Лысенко，О.Б.Лепешинская，Б.В.Иогансон，Н.Н.Аничков等。(www.xing528.com)

第三版苏联百科全书是根据苏共中央委员会的指示，从1967年2月开始编撰，历时9年完成，即1969—1978年。第三版百科全书仍由苏联百科全书出版社出版，共出版31卷，其中有1卷是增补本，共出版63万册。后来于1981年又增补出版了一卷《按字母顺序和人名的索引》(《Алфавитный именной указатель》)，其发行量为5万册。第三版共计3万5千页，共有要目9万5千多个，3701幅肖像画，2万9千多幅插图，524幅彩色地图，而且在第14卷中增加了列宁的讲话附件。第三版在1973—1982年由Макмиллан出版社翻译成英文，在西方一些国家出版。2001年出版了第三版的电子版。БСЭ的版权现在属于俄罗斯大百科全书出版社，它的前身是苏联百科出版社。第三版主编А.М.Прохоров是科学院院士，著名的物理学家，是量子电子学的奠基人之一。

三　俄罗斯新百科全书(Новая Российская энциклопедия，简称НРЭ)

俄罗斯新百科全书由俄罗斯科学院副院长А.Д.Некипелов担任主编，他是科学院院士，著名经济学家。НРЭ共12卷，基本是一本包罗万象的工具书，包括6万多个要目，1万5千幅插图，地图和图表。内容涉及到各个国家，反映独特文化和社会习俗的重要历史时期。涉及了各个领域广:建筑，造型艺术，生物，军事，卫生，音乐，地理，文学，数学，医学，教育和教育学，俄国历史，世界历史，政治学，法律，农业，现代通讯，社会学，体育，大众传媒，戏剧和电影，机械，工业，交通，物理，哲学，化学，生态学，环保，经济，病原学等等。

НРЭ特别之处就是关注了近十年来发生的重大事件，增补了几百个要目，首次增补了几百个人物的简历，这些都是俄罗斯20世纪其他百科全书所没有的内容。参加НРЭ编撰的专家来自俄罗斯和独联体其他国家的科研机构，他们是著名的科学家，文化学家，社会活动家等。НРЭ的第1卷于2003年出版，该卷全面介绍了俄罗斯国家的社会现状，自然，历史，文化。第12卷补充了目录和附件、最新的内容，即在前11卷的编撰中还还未发生的重要事件。

НРЭ百科适合于不同的人群，从小学生和大学生到各行各业的专家，以及文化学家，政治家和企业家等，都可以从不同的角度查阅自己所需要的东西。

俄罗斯现在已经出版的百科全书种类很多，主要有三大类:文化工具类，专科类，生活类。

今天人类生活在一个信息时代，随着互联网的普及和发展，纸质的词典已经不像从前那样在人们的学习和工作中占据重要的地位了。在信息时代传统的百科全书受到电子信息工具书的挑战，那么携带不方便的多卷纸质百科全书是否有一席之地呢?这就要求出版商们完善纸质百科全书，发挥其优势，在内容质量上下功夫，而不是追求规模和页数的多少。不同年龄，不同行业，受教育程度不同的人对纸质和电子百科全书的看法不同。他们都有其存在的价值，关键是要合理利用好他们，为人类服务。

参考文献

［1］Шмидт О.Ю.Большая советская энциклопедия издание 1，М.:Советская энциклопедия，1926—1947.

［2］Вавилов С.И.Большая советская энциклопедия издание 2，М.:Советская энциклопедия，1950—1958.

［3］Прохоров А.М.Большая советская энциклопедия издание 3，М.:Советская энциклопедия，1969—1978.

［4］Нектпелов А.Д.Новая Российская энциклопедия в 12 томах.М.:Большая Российская энциклопедия，2003.

［5］Летопись Руссийской академии наук.— СПб.，2000

［6］Казанцев Ю.И，История России Москва-Новосибирск:ИНФРА－М —

Сибирское соглашение，2000，pp 145—183.