中外象棋异同：智慧和不同声音

中外象棋异同二三

12世纪至13世纪，中国象棋传入欧洲，衍生出今天的国际象棋。国际象棋同中国象棋一样，共有三十二个棋子，只是少了“士”、“炮”，各方多了一位王后和三只小兵。

中国象棋中的“将”与“帅”是帝王的化身。因为不敢在棋盘上对“天子”“叫杀”，所以有此折中方法。到了国际象棋中，“将”或“帅”则裂变为“国王”和“女王”。

中国象棋的将、帅在士相的拱卫下画地为牢，不越雷池半步。中国古代的帝王虽自命天子，号令天下，但多半深居简出，藏身于宫城之内。如果君王御驾亲征或是离宫出走（逃），一般离亡国不远。相比之下，国际象棋的国王潇洒、灵活得多，可以在棋盘上满世界乱跑。国王可以与“城垛”易位。国王借以躲避对方棋子的正面攻杀，同时“城垛”也占据了有利的进攻位置，解决了中国象棋中“出车”难的问题。

女王可以走直线，也可以走斜线，杀伤范围覆盖整个棋盘，是最具杀伤力的棋子。

中国象棋中的“相”在国际象棋中是“主教”。主教是天主教中仅低于教皇的高级职位，而主教中又有红衣主教。教会，尤其是天主教教会，在欧洲政治中一向举足轻重。而主教则常常是欧洲帝王身边谋国的重臣。法国国王路易十三的重臣德利留就是一位红衣主教。即便到了今天，英国教会对王室的婚事仍然要说三道四。

“主教”在棋盘上的威力远远大于“相”。“相”飞“田”，走的是小斜线，而且不能过“河”，总共只有七个落子点。“主教”虽然走的也是斜线，但可以不分“河界”地任意进退，尤其是双相配合，交替攻击，其落子点覆盖整个棋盘。“相”可以“官官相护”，二位一体，一损俱损，一荣俱荣，中国象棋尤其如此。所以中国象棋中“破相”非常重要；“破相”就可以打破攻守同盟。

两种象棋中都有马。马在国际象棋中代表欧洲中世纪的“骑士”。骑士在日本的对应是“武士”，而在中国的同道应该是“游侠”。中国虽有荆轲这样的大侠，敢于向秦皇“博浪一击”，但侠客终究未成气候。欧洲的骑士不同，在中世纪是强大的军事力量，成群的骑士从欧洲各地聚拢，如涓涓小溪，汇成一条条铁流，以基督教的名义，征讨东方的穆斯林。

棋盘上骑士的威力也大于马。骑士的走法与中国象棋的马的跳法相似：马走“日”字，骑士走“L”字。但骑士没有“蹩脚”一说，踩踏的点多于马。

“炮”是骑兵的克星。随着火炮在欧洲的运用，骑士作为一种武装力量日渐消弭，最后成了塞万提斯笔下的堂吉诃德：断枪瘦马，残阳夕照，对着风车发起徒劳的冲击。到了今天，骑士在欧洲成了一种勋章和爵位。火炮的威力足以使骑兵闻风丧胆，但国际象棋中却没有“炮”。这大概是因为中国象棋传到欧洲时，火炮尚未成为攻坚的利器。(www.xing528.com)

国际象棋中没有炮，自然少了不少妙趣。中国象棋的“车”、“马”、“炮”中以炮的运用最为精妙。车固然是最具杀伤力的棋子，但车靠的是蛮力，走起来是名副其实的“横冲直撞”。马要灵活得多，最佳位置上可以有八个落子点，真正的“眼观六路，耳听八方”。但马最大的弱点是移动太慢，从起点出发，一路通行无阻也得四步才能跳到叫杀的攻击位置，而且子多的时候施展不开，寸步难行，常常成为对方捕杀的目标。炮最灵活，形势有利的话一步就可以“叫将”，还可以隔子打子，四处游击，隐蔽性很强，神出鬼没，防不胜防。炮进攻快，回防也快，而且防守中可以暗藏杀机，进攻时也能照应一下后院。

中国象棋的“车”在国际象棋中的对应棋子是“城垛”。“城垛”代表“城堡”。中世纪时，欧洲天下大乱，群雄四起，占山为王——到处都是国王，到处都是城堡。在法国、英国和德国，今天还有许许多多的城堡，但大多已经成了旅游胜地。不过，即便在当时，这些城堡与其说是王国，倒不如说是中国过去地主老财的土围子。

列阵时两只“城垛”也位于棋盘的最两端。“城垛”与“车”的走法一样，都是左右前后直线厮杀。中国象棋中棋子的攻击力依次为“车”、“马”、“炮”。国际象棋中女王与城垛的威力数一数二，然后是“主教”与“骑士”。

国际象棋中的八个小兵一字排开，一个贴着一个。中国人比较喜欢用“走狗”一词，动不动就说谁是谁的走狗。“文革”中大批判要“上挂黑主子，下批活靶子”，同志们都要在本单位找个谁谁的走狗。西方人虽然不用走狗一词，但也有相同的概念，小兵就相当于我们的走狗。

国际象棋和中国象棋的小兵都很勇敢，勇往直前，只进不退。但国际象棋的小兵吃子时是斜杀。所以布阵时多一前一后，成掎角之势。国际象棋的小兵沉底后还可以摇身一变，成为除国王之外的任何棋子。但要变都变成王后，因为王后的杀伤力最强，经常能够转败为胜，挽狂澜于既倒，这也叫“灰姑娘变王后”。而中国象棋的小兵一旦沉底便失去战斗力，倒是国际象棋的着法更体现了中国古代哲学中“阴阳转换”的哲理。中国象棋中小兵不可能“登天”，“天不变，道亦不变”。

两种象棋的棋盘都像是成片的井田。但中国象棋棋盘上多了“楚河”、“汉界”，两个“强国”瓜分天下。国际象棋的所有棋子可以没有界线地四处游击，攻防转换的速度大大加快。全球化的运动始于欧洲，大概也是偶然中有必然。

欧洲的格局停留在中国的春秋战国阶段，从未形成天下大同的局面。按地缘政治的说法，欧洲的小国寡民归功于该大陆的山川河流。由于地形、地貌的复杂，不可能出现“秦王扫六合”的局面。瑞士得以保持百年中立，在很大的程度上因为她是山地之国。第二次世界大战期间，芬兰军队凭借其冰雪覆盖的险峻山川，顶住了苏联红军雷霆万钧的攻击，继而死缠烂打，将苏军逼和。迄今为止，欧洲仍然是小国寡民，就连英、法、德这样的列强，其版图面积也只不过是中国一个省的大小。

“士”是拱卫帝王的侍卫，在中国古代宫廷斗争常常成为后党或宦官的工具，举足轻重。皇帝稍不留意，就成了后党或宦官手中的工具，而“士”则是经常倒戈，还要高喊“受蒙蔽无罪，反戈一击有功”。“士”也通“仕”，代表士大夫和官吏。

下棋是一种娱乐，但也可以培养计算（或是“算计”）能力，培养空间想象能力，并锻炼心理素质。国际象棋在这方面应该是略胜一筹，原因是少了分界线，多了女王与主教的大跨度斜线着法变化多于中国象棋。