中日企合作：诚实守信、互利共赢

中日企业应当做诚实守信互利合作的典范^[12]

第七次中日产业研讨会今天在中国苏州隆重开幕。大家知道，唐朝诗人张继写的《枫桥夜泊》在日本很有影响，许多人都知道这首诗，但是，日本朋友并不是都到过枫桥所在地的苏州。去年我们同“日经联”的朋友商量，把今年的会议定在苏州时，大家都一致赞成。这也可以作为纪念中日友好交往的一段佳话。

我想起了比张继晚几十年的另一位唐朝诗人韦庄，他写过一首《送日本国僧敬龙归》的诗，写得很有感情，他写道：“扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。此去与师谁共到？一船明月一帆风。”这首诗同李白、王维的诗一样，都是中日文化交流史上的光彩一页。今天，中国企联和我本人，能在中日两国人民喜爱的苏州欢迎奥田硕会长和日本新老朋友感到格外高兴。我代表中国企业联合会，并以我个人的名义对研讨会的召开表示热烈的祝贺，向到会的各位嘉宾表示诚挚的欢迎，对苏州市政府的精心安排表示衷心的感谢！

今年是中日邦交正常化30周年，两国都举行了各种形式的纪念活动。9月22日晚，13　000多位日本朋友聚集在人民大会堂，为纪念中日邦交正常化30周年举行友好交流活动，气氛十分友好热烈。江泽民主席在会上发表了热情洋溢的讲话，他说中日两国一衣带水，毗邻而居，这就决定了两国人民必须友好相处。他强调，中日两国没有任何理由不友好、不合作。9月下旬，我作为中国民间友好人士访日团的最高顾问，在访日期间，受到小泉首相、参院议长、众院议长、外相等朝野各界的热烈欢迎。在东京和外地，我都深切地感受到，中日友好已扎根于两国广大人民的心中。这是历史发展的大趋势，是什么力量都阻挡不了的。

2002年2月，在东京中日邦交正常化30周年民间友好人士纪念会上致辞

30年来，中日两国在诸多领域的合作不断扩展，特别是经贸关系蓬勃发展，互补性不断增强。1972年中日双边贸易额只有10亿美元，而今年将超过900亿美元。今年上半年，日本对华贸易比重创下了12．8%的历史新高，从中国进口的比重上升到了17．8%，与名列第一位的美国仅差0．4个百分点。另据中方统计，截至今年9月底，日本在华累计投资353亿美元，位于中国香港和美国之后，居于第三位。日本80%的大型制造业企业在中国都有投资。日本丰田公司在奥田硕会长的支持下，大力发展与中国汽车产业的合作，同中国一汽集团的伙伴关系迈出了新的更大的步伐，并显示出广泛的积极影响。可以说，中日两国经贸关系已经成为世界上最重要的双边经贸关系之一。

面向未来，中日双方都高兴地看到，深化中日两国经贸关系有着十分广阔的前景。中共十六大已经明确提出，中国的国内生产总值到2020年力争比2000年翻两番，也就是达到35．76万亿元，按现行的汇率，折合美元为4．3万多亿美元。中国经济的持续增长、需求扩大，正在为周边地区、为亚洲乃至世界经济的发展注入新的活力，为进一步发展中日两国经贸关系提供了更多、更好的机遇，中日经贸关系将达到一个新的高度，登上新的台阶。

中国是世界上最大的发展中国家，日本是亚洲最大的发达国家，两国都是亚太地区最具影响力的国家。小泉首相在今年4月的博鳌亚洲论坛年会上明确宣称他不同意“中国威胁论”，他说中日两国完全是一种互补互利关系。中国加入世贸组织以后，将在更广阔的领域和更高的层次上参与经济全球化，为各国经济发展提供新的机遇。中日两国企业应当发挥各自的比较优势，互补合作，实现共同发展和共同繁荣。

在本次研讨会上，中日两国的企业领导人就企业诚信建设问题展开深入讨论。这是针对全球经济由于诚信危机而导致复苏上升缓慢，各国都深切感到需要重视和解决好的一个重大问题。在此，我简要谈点个人的看法。

诚信问题是关系到市场经济健康发展的重大问题。企业的失信和欺诈言行严重败坏了商业风气，危害社会，损害公众利益，也极大地增加了经济生活中的交易成本，使得市场机制难以合理运作。市场经济越发展，人们就越发感到诚信问题对经济和社会发展的巨大影响。社会迫切需要建立和完善包括个人诚信、企业诚信与政府诚信在内的诚信体系，以推进市场经济健康运行。(www.xing528.com)

诚信建设是一项长期的、需要持之以恒的任务。世界上的主要经济大国，都曾经历过从信用缺失到逐渐健全的过程。过去和现在，即使在信用制度较为发达的国家，也不断发生违背商业道德和法律的欺诈行为。美国自安然公司事件以来，财务丑闻不断，股市大幅下跌，严重损害了投资者利益，挫伤了投资者的信心，阻碍了美国经济的复苏、回升。为了挽救这场信用危机，美国政府实施了自上个世纪20年代末大萧条以来范围最广、措施最为严厉的公司改革法案。中国的企业也有诚信问题，有些还很严重，做假账、虚报业绩、提供假信息等，严重损害了投资者和消费者利益。中国政府高度重视这些问题，正在采取各种措施，加强管理监督，保护公众权益。

企业诚信建设在社会诚信体系建设中处于核心地位。随着中国经济体制的转轨，各种类型的企业，尤其是大型企业，在经济、社会、文化生活中的地位和影响越来越广泛，企业家发挥的作用也比以往任何时候都更加重要。企业和企业家必须直面社会，直面公众，增强责任感，采取积极主动的行为，加快企业诚信建设的步伐。现在，中国已经成为世界贸易组织的成员，将会有越来越多的中国企业走向国际市场，注重诚信已经成为企业参与经济全球化的必需素质。

实现企业的诚信经营，从宏观上讲，需要全社会的努力，形成诚信经营的氛围。政府需要制定各种有关诚信经营的法律、法规和相关政策，使企业诚信经营有章可循；政府职能部门要加大对企业诚信经营的监管与指导，认真维护国家、企业、消费者和投资者的合法权益。要在整个社会倡导诚信经营的理念，弘扬诚信经营的精神。从微观层面看，企业要端正经营理念，强化诚信经营的自律意识，建立诚信经营的自律机制。要从企业文化、治理结构、奖惩机制、公众监督、管理制度等多方面入手，防范不正当、不道德的经营行为。推进企业诚信建设要坚持“以德治企”，中国有着灿烂的文明和优良的道德传统，中国政府历来注意保持和发扬这种传统，大力倡导社会主义精神文明建设，提出“依法治国”与“以德治国”相结合的治国方略，为企业诚信经营创造了良好的外部环境和社会基础。中国企业要在坚持“依法治厂”、“从严治企”的基础上，将企业的道德建设当作企业的根本宗旨和企业文化，实行职业道德教育和制度建设相结合，把“以德治企”的要求落实到企业生产经营的各个环节。

在企业诚信建设中，企业领导人起着关键的作用。社会对企业经营者的道德素养提出了更高的要求，作为企业行为的决定者和企业文化规则的倡导者，企业领导人需要努力提高自身的道德素质，身体力行，率先示范。从根本上说，企业出现诚信问题，乃至滋生众多丑闻的根源，就在于相关经营者职业道德的缺失，特别是企业的主要负责人道德沦丧，缺乏基本的公德心。我们必须以此为鉴，加强对企业负责人的教育、引导和监督。

日本的市场经济体制有着自己鲜明的特色，较好地融合了东西方文化的优点和长处。日本与中国有着很深的文化渊源，在企业经营理念方面双方的共同语言很多。日本在长期市场经济发展过程中，积累了企业道德和诚信建设的宝贵经验，中国的企业要认真加以学习。当然其中的教训也需要引为鉴戒。关于诚信这个主题，张彦宁理事长还要做全面的阐述，两国的企业家们都将有精彩的发言，我就不再展开谈了。

女士们，先生们，中国共产党第十六次全国代表大会已胜利闭幕。这是进入21世纪中国共产党召开的第一次全国代表大会，对21世纪中国经济和社会发展有着重大而深远的影响。会议提出，高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想，继往开来，与时俱进，全面建设小康社会，加快推进社会主义现代化建设，开创中国特色社会主义新局面。我坚信，中国的未来一定会更美好。

当前国际政治经济格局正在发生深刻的变化。中国的发展是一种积极的、建设性的力量。正如前些天江泽民主席在美国得克萨斯州布什总统图书馆发表演讲时所说的，“以诚为本、以和为贵、以信为先，是中华民族自古就有的优良传统，也是中国在处理国际关系时始终遵循的价值观”。早在中日邦交正常化之初，当时的中国总理周恩来就曾同日本首相田中角荣相互题赠了“言必信，行必果”和“信为万事之本”的格言。中日两国关系正是本着这些格言的精神，克服阻力，不断推向前进。中日两国企业界携起手来，相互学习，努力成为诚实守信、互利合作的典范，在克服经济全球化的负面影响中发挥积极作用，为建立长期稳定的中日友好关系做出新的贡献。

祝会议取得圆满成功。谢谢！