都柏林文学地图：乔伊斯与《尤利西斯》的亲密关系

第七章　都柏林、乔伊斯和《尤利西斯》

大概有关詹姆斯·乔伊斯和都柏林关系的记载比任何作者和任何地方的记载都要多，这是因为他的作品描述的都是都柏林；都以某个特定的地方作故事的背景，而这些地方在他的故事里又通常非常重要；他经常像自己经历的或想象中经历的那样从坏的一面而不是好的一面刻画这个城市；他一直都想摆脱这个城市却又一直都那么迫切地在写它；都柏林在他那本20世纪最具新意、最有影响力、也是最具争议的书——《尤利西斯》中地位引人注目，以致很多学者都深深地迷上了乔伊斯和都柏林。他对家乡的爱与恨被记录，分析，甚至过度分析。一方面，他嘲笑叶芝和都柏林的文人们，即使在国家最动荡的年代，他对民族主义也漠不关心，因为他觉得艺术和精神的自由在瘫痪的都柏林之外。另一方面，他也深深地明白，这种强加的自我流放在《尤利西斯》出版之后变成了现实：这个城市真的不欢迎他回来了。

詹姆斯·乔伊斯是都柏林最著名的作家之一，其意识流的创作手法和象征手法给文学界带来了全新的气息。面对出版商的拒绝、批评家的误解和严格的审查制度，1902年乔伊斯离开了爱尔兰，成为一名流浪作家，但其作品仍深受爱尔兰传统的影响。

1882年2月2日乔伊斯出生在布莱顿广场41号，大概是在一楼的主卧室出生的。这栋砖房今天依然还在（正如年轻的乔伊斯在都柏林的几乎所有住宅都被保留了下来一样，这很难得），1964年后挂上了牌匾，标志着乔伊斯曾经在此居住。他是这个未来大家庭的长子（尽管不是第一个出生的），因此，享受着一个富有家庭长子的各种特权，甚至在财富消失之后还是这样。他曾就读于基尔戴尔郡的克朗格斯伍德学院，这是爱尔兰最好的男子学校；也在都柏林的贝尔沃迪尔学院念过书，这些都有据可考。这两所学校都是耶稣会士开办的，乔伊斯小时候非常虔诚，曾经有一段时间，还想当一个牧师。不过，他十几岁的时候迷上了文学，尤其是易卜生的戏剧，因此，他选择了都柏林的大学学院继续学习。(www.xing528.com)

大学时代，乔伊斯学习了现代语言，开始写随笔、书评和戏剧并取得了一定的成功。尽管他早期的作品没有发表，但是孩提时代他就开始练习写诗歌、剧本和小说了。大概就是这个时候，他开始起草一部短篇小说《一位艺术家的画像》，后来被改编成长篇小说《英雄斯蒂芬》，这是一部有关他天主教教养的半自传体小说大概有十年的时间，出版商一直拒绝他，于是他开始进行大量删节，直到1914年，这部小说才以《一位青年艺术家的画像》为名得以出版。

1903年1月，他到了巴黎，甚至决定再也不回都柏林了，但是到那儿几个月，就收到消息，说他母亲病危。于是詹姆斯·乔伊斯又赶了回来，一直待在都柏林。她的母亲于当年8月去世，把九个孩子留给了她酗酒成性、铁石心肠的丈夫约翰·乔伊斯。1904年秋天，詹姆斯·乔伊斯遇到了活跃的作家奥利弗·圣约翰·戈加蒂，并同他合住在都柏林南部非常著名的圆形炮塔。在拿骚街，他还遇见到了刚从戈尔韦逃到这里的诺拉·伯纳克。她爱上了乔伊斯，而且爱尔兰也没有什么值得她留恋的东西，于是就和乔伊斯一起来到了欧洲大陆。他们定居在意大利的里雅斯特城外，后来搬到巴黎，一战和二战时又搬到了保持中立的苏黎世。乔伊斯和诺拉就像丈夫和妻子一样同居，生了两个孩子，但是直到1931年才出于法律的需要，而不是迫于传统的压力结婚。乔伊斯很少回爱尔兰，1912年之后就再也没有回去过。，。