全球巨大问题：环境破坏与经济增长的困境

为了眼前的小利？

2009年我开始撰写本书的时候，海平面又上升了0.31厘米，空气中二氧化碳的含量继续增多，物种估计减少了17000种，足足是自然缩减量的1000倍，地球两极和高山地区的冰川继续加速融化，农业可用面积由于土地侵蚀、盐碱化和沙漠化而缩减了60000平方米——相当于德国国土面积的1/6，另外还有73000平方米的森林在没有后续造林的情况下被砍伐。

与2008年相比，世界上多了10亿人挨饿。将近900万人死于营养不良，同时也有数量相近的人死于营养过剩，还有约500万人因污染的水源、空气和环境所引起的疾病而死。在这总共的1400万人当中，将近一半的是5岁以下的儿童，相当于德国这一年龄段人数的两倍。每年人均可忍受的二氧化碳排放量极限值是2.7吨，目前在世界范围内超过这一数值的60%，其中，德国超了这个数值的300%，美国更是超了600%。与此同时，世界人口又增长了9000万，接近70亿人。

这对人类和全球来说是好的一年还是坏的一年？很难回答这个问题。因为在自然和环境遭受更多破坏、人类持久的生存基础进一步恶化时，也有几百万人的物质生活得到了改善，购买力得到提高，人们也为新的住房、学校、保险公司以及街道、污水净化设备和火车线路进行了投资。一些人抱怨，如果2009年没有被称为全球经济危机的高峰，那么这一收支账单会更加耀眼，“经济危机使我们倒退了！”而另一些人则认为没有理由抱怨，因为这一危机也使环境和自然至少能暂时松口气。

其实，经济衰退使有关污染环境的工艺和破坏环境的债券的投资减少了3%，是40年来减幅最大的一次，甚至大于通过当时国际协议规定的减幅。人们从中能得出什么结论？经济增长损害了人们的生存基础？对这个问题的回答令人混乱又不安：这要视增长的情况而定。但如过去200年的历史所示，增长总体上绝非只有造福社会的一面。

认识到这一点的人目前越来越多，2009年在这方面也有所体现。有关气候、环境、自然、空气、水、土壤、物种保护和很多相关话题的会议和研讨会的数量，以及相关报告、研究和公告的数量不容忽视。世界各国政府、行政机构或非行政机构、宗教团体、基金会和个人都尝试着找出人类这一最紧急问题的答案。因为人们的生存基础正面临严重的威胁，即使不是所有人都理解这一点，但也有很多人认识到在十几年前还不是这种情况。但我还是要问这个问题：人们得出了什么结论？

人类跌跌撞撞地四处走着，好像左右脑没有连通。大脑的一半“全力专注于增长”，人们为了获得成功，开发出越来越完善的策略以利用最隐蔽的增长机会；大脑的另一半则同样开发出完善的策略，是为了稍微抑制一下由于促进增长而产生的危害。这两部分大脑各自工作着，似乎不知道另外一半在想什么、做什么。(www.xing528.com)

最后的结果很奇怪。最差劲的环境罪人坐到一起，一致抱怨世界上最穷的人受到了气候变化、水资源紧缺、海洋捕捞过度造成的严重影响，即遭受西方工业国家200年以来经济增长造成的恶果。人们得出了什么结论呢？为了减缓目前由经济增长造成的困境，以后在这些国家中，更多的增长是必要的。人们从没想过让自己暂停一下，以便那些受到危害且毫无办法的最穷的人还能有个存活的机会。人们仍然到邻居的花园中随意践踏，最后送给邻居一束鲜花作为感情亲密的标志。

现在时机已经成熟。面对经济增长和物质财富增多，人们要采取一种清醒而开明的态度，停止经常出现的荒谬幻想。然后人们就会明白，增长从短期来看往往是好事，但长期来看却是种痛苦，它会引起很多问题，因为“短期”的概念是一代人的生活，但“长期”可以包括几代人。人类陷入了“只思考眼前利益的陷阱”，无论如何都要享受增长带来的短暂舒适，然后就盼望再也不用遭受增长带来的持续痛苦。

目前这种前因后果基本上出现了。在过去60年中，人们一度生活舒适安逸，但从某个时刻开始，这种发展便露出了马脚，损失一年比一年严重，一年比一年多。我们今天这一代人在为过去几十年埋单，而我们的后代将为我们埋单。如果账单的金额保持不变，那人们也不必指摘什么，但账单的金额正在逐年升高，所以现在人们已经可以预见到无力支付的时间点。

增长一直会存在，也必须存在，增长属于生活的一部分，但这种由人类推动的增长需要在进行之前先进行一个“无忧测试”。因为人总是会缺少一些东西，特别是当他们不能再使物质财富增多时，他们更会觉得受到匮乏的困扰。但人们现在推测出的内容，甚至可以用最反面的例子证明增长是值得追求的好事。这样的情况不能再继续下去，举证的人要开始改正错误。从现在起，只有当增长对自然生存基础以及人类和社会没有危害时，它才是好的。

如果没有令人信服的无危害说明，那么个人、民族和人类整体就应该远离这种增长。例如从工业化时代以来实行的自然资源大量消耗，只有人们及时澄清在这些资源耗尽时将要如何继续，这种方式才能被认同。西方人及其追随者都忽略了这一点，他们可能就像《旧约》里的以扫，为了一碗红豆汤而将其长子继承权出卖。对于目前在挨饿的人来说，经济增长可能是受欢迎的，但最后他们要用很多更有价值的东西进行交换：持续完好的生存基础以及稳定的物质和非物质富裕水平。

波兰财政部长之前说过：“在波兰这样一个国家，我们减少二氧化碳排放的可能性很小，因为我们在期待着很大的经济增长。”也就是说，为了使经济增长，人们可以容忍环境和自然的毁坏。以西方工业国家为首，人们正在玩着极其危险的游戏，但是很多人熟视无睹，并期望着它已经在顺利进行了。