选词的方法与数量分析

一、选词的方法

（一）根据本词典的性质、主题、类型（学科词典、专题词典、术语词典、专名词典等）和规模（大型、中型、小型），在初步调查研究的基础上，对词目进行总体设计（或者说是框架构建），确定：

1．包括哪些组成部分。许多学科，对其分支的多少、范围的大小有不同的见解。例如马克思主义哲学，有的人认为就是辩证唯物主义和历史唯物主义，有的人则认为以辩证唯物主义和历史唯物主义为主，另外还包括马克思主义的自然辩证法、辩证逻辑、伦理学和美学，以及马克思主义哲学史。编一部马克思主义哲学词典，究竟按照哪一种见解选词，出入很大。就一个学科而言，还有包括哪些交叉学科的问题。学科之间的交叉关系错综复杂，一般说来，某一学科的词典宜酌收与本学科关系特别密切的交叉学科中的重要词语。例如一部哲学词典宜酌收心理学、政治学、社会学、宗教学等交叉学科中的重要词语；其原则和尺度如何，须研究后提出适当的方案。

2．包括哪些方面的词语。所谓方面，指的是术语、学说、学派、组织、机构、运动、事件、制度、人物、著作、报刊、法规、器物等等。一部词典的词目包括哪些方面，首先取决于词典的类型，例如学科词典面面俱到，术语词典则只收术语；其次取决于词典的规模，例如同是法律词典，大型的和小型的在收词范围上差别很大。即使规模相同，所收词目方面的多少也可以不同。如同是中型哲学词典，有的收著作介绍，有的则不收。某些方面，还有必须进一步研究确定的问题。如人物中是否收在世人物？著作介绍条目中是否收在世人物的著作？除书籍外，是否还收单篇文章？

3．词目的总数以及各分支、各方面的大体数量。

（二）广泛收集材料。不仅收集相关的专科词典和百科全书，而且收集同一学科或专题的论文、专著、教材等等；不仅收集中国的材料，而且收集外国的材料。通过相应的数据库和互联网收集资料，有事半功倍之效。数据库和互联网在词典编纂中的作用是多方面的，首先可用于选词。(www.xing528.com)

（三）由各个组成部分分别选词。如《哲学大辞典》就由马克思主义哲学、中国哲学史（包括现代中国哲学）、外国哲学史（包括现代外国哲学）、逻辑学、伦理学、美学六个部分分别选词。每一部分又由若干学科分别选词，如逻辑学由普通逻辑、辩证逻辑、数理逻辑、中国逻辑史、外国逻辑史、因明等分支分别选词。

（四）在各个组成部分的范围内，对收集来的词目进行筛选，剔除重复的和不合要求的词目（对词目的要求，下文将有详细说明），同时作仔细的检查，弥补重大的缺漏。尤其要从宏观的角度考察是否有方面、门类的缺漏。

（五）对初选出来的所有词目加以汇总，进一步剔除各部分之间重复的词目（义项不同的不属于重复）和不合要求的词目，并考虑各部分之间收词标准是否统一，比例是否适当，如有问题，即进行必要的调整，然后编制词目单草稿。

（六）将词目单草稿提交全体编纂人员研究、讨论，必要时征求有关专家的意见。

（七）由主编、副主编参照各方面的意见作删改补充后提出词目单，并交出版社审议后确定。但在编写过程中如发现问题，可以并且应该作必要的调整，包括增、删、并、改。