三、创新意识
创新意识可以在词典编纂工作的各个方面表现出来,包括品种的创新、选题的创新、框架的创新、体例的创新、版式的创新、载体的创新、编纂方法的创新、编纂工艺的创新、编排方法的创新等等。这些创新,可以是词典史上前所未有的,也可以是同类书中率先实行的,还可以是一部书在重版过程中自我突破的。其意义和影响的大小固然不同,但都不同程度地给词典注入了生机和活力。与其他领域一样,在词典领域,创新也是发展之魂。词典编纂者有无创新意识,以及创新意识的强弱,对词典编纂工作的绩效关系极大。
上海辞书出版社是我国最大的专科词典出版基地,大型专科词典尤为出色。出版了《哲学大辞典》、《经济大辞典》、《军事大辞典》、《法学大辞典》、《宗教大辞典》、《中国历史大辞典》、《中国文学大辞典》、《中国人名大词典》、《中国古今地名大词典》、《中国文物精华大辞典》、《中国美术大辞典》、《中国电影大辞典》、《中国戏曲剧种大辞典》、《中国衣冠服饰大辞典》、《敦煌学大辞典》、《体育大辞典》等等。还出版了一级学科之下的二级学科大辞典,如《马克思主义哲学大辞典》、《外国哲学大辞典》、《逻辑学大辞典》、《伦理学大辞典》、《海军大辞典》、《空军大辞典》等,林林总总,不胜枚举。如此成系列地编纂大型专科词典,是史无前例的盛举,表现了编纂的组织者杰出的创新意识。(www.xing528.com)
这可以说是“大处着眼”的创新。另有不少“小处着手”的创新也是可贵的。例如,百科全书在一部分条目末尾注明参考文献,有的专科词典就吸收了这一体例上的长处并有所发展。如上海古籍出版社出版的《中国历代人名大辞典》,每一条目之末(请注意为“每一条目”),均括注所依据的主要文献资料来源,一般标注书名、篇名(或类别)及序数等。若文献资料来源散见各处,无法举要者,则只标书名,不标卷数。主要文献资料来源一般标注一至二种,最多不超过三种,以省篇幅。对此,读者称便。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。