一、读者意识
以人为本，为人民服务，这是我们做任何工作的根本宗旨。编词典也是如此。具体说来，就是要根据读者的需要，编出适合于他们的词典来奉献给他们，切不可自以为是，闭门造车，一厢情愿地编词典。也不可把粗制滥造、质量低劣的词典推向市场。至于把词典当作摇钱树，以赚钱为编词典的主要以至唯一目的，那就更与读者意识背道而驰了。中国辞书学会2008年发布的《辞书工作者学术道德和职业道德自律准则》指出，“辞书编者和出版者应不断增强读者至上、对人民高度负责的社会责任感”，“反对唯利是图、见利忘义、不择手段追逐暴利的行为”，切中时弊，值得重视。
词典编纂者的读者意识主要表现在：
第一，认真细致地进行调查研究，切实地了解读者的需求和意见，把握他们的认知水平和接受能力，从而确定每一部词典的读者对象（当然只能就总体而言）。
第二，发挥主动性和创造性，从读者对象的实际出发，确定选题，设计框架，收词立目，编写释文，务求投其所好。(www.xing528.com)
第三，在编纂工作的每一个环节上经常从读者的角度给自己提出问题，例如，某些词目是不是读者会去查阅的？有没有读者需要查阅的词目被遗漏了？词目是否便于读者检索？某些释文读者能不能看得懂？有没有读者需要的知识应该补充？有没有读者不需要的文字应该删除？要在整个过程中始终符合而不偏离读者需要这个轨道。
第四，在各方面千方百计为读者着想。如上个世纪80年代初上海辞书出版社编纂《简明社会科学词典》时，考虑到这是一部面向广大基层干部、教师和大中学生的词典，为了在近两百万字篇幅中给读者尽可能多的知识，编纂者建议用六号字排版，这样每面可比用小五号字排版增加五百字，按正文1116面计算，即可增加五十五万余字。同时，不用字典纸印而用凸版纸印，从而把定价降低到每本六元四角。此书共发行151万册，在专科词典中恐怕是凤毛麟角。其所以能如此，主要当然是内容质量方面的原因，定价低廉自亦有关。
中外词典编纂家对读者意识进行过较多讨论，其中有些颇值得我们铭记。例如：“在整个编写过程中，我们自始至终提倡人人眼前要有个读者的形象。”（《辞书研究》1989年第4期第7页）“词典编者始终要对所编词典的使用对象以及他们的需要心中有数。”（同上刊2002年第3期第87页）“每种专科词典的编纂都针对一定的使用者层面，因此，在词典设计阶段就应勾勒出意想中的使用者。与此同时，还应弄清使用者期望在什么情况下从本词典获益，从而决定应当提供哪些类型的信息以满足使用者的需要。”（同上刊2002年第2期第132页）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
