长声闲话:山崎丰子小说被指剽窃

立松和平于2009年2月9日病故。

日本人长寿，他享年却仅六十有二。1980年以《远雷》成名，小说而外也涉笔纪行、绘本、戏剧、随笔、俳句，作品之多，在纯文学作家中是个异数。三十卷小说全集刚刚印行第一卷……哀哉，尚飨。

艺人写书，作家演艺，乃当今时代的特色。立松也活跃在电视上，或称之为文化人，或称之为半艺人。悼念之余，记起他搅动社会的一件事：1993年在杂志上连载小说《光雨》，被揭发剽窃了联合赤军事件死囚的自传，认错谢罪。据说他总是笑眯眯，为人像一尊菩萨，剽窃却一而再，2008年又发生在小说《二荒》中，起因是以为人家的作品写的是史实，超出了参考限度，以绝版息事。

说到剽窃，有一位叫栗原裕一郎的，2008年7月出版了一本书，厚厚五百页，汇集了不绝如缕的剽窃事件，书名可译作《日本文学剽窃史》，副题是“市场·媒体·著作权”。所谓剽窃，应该是有了著作权这回事以后才成其为问题的，序章虽述及明治初年作家假名垣鲁文，但全书缕述的主要是1960年代以来发生的事件，大大小小。例如，某男获得文学奖，不仅作品整个是拿来别人的，连获奖感言也鹦鹉学舌，读来真教人忍俊不禁。更妙的是此书荣获推理作家协会奖（评论类）。作者自道，只梳理事件之概要，就事论事，但对于剽窃的动机及背景也有所探究，诚然有推理之趣。(www.xing528.com)

山崎丰子自1973年8月在周刊上连载小说《不毛地带》，10月《朝日新闻》便报道“山崎丰子又剽窃”，说她1968年因小说《花宴》抄袭，退出日本文艺家协会，但一年半之后奇迹般复活，这回又盗用或酷似一个西伯利亚虏囚的记述。栗原裕一郎分析，小说描写日本兵被拘押在西伯利亚做苦力，发生了废除旧军队森严等级的民主运动，引起当时社会上左右两翼的关注，以至媒体炒作这起剽窃疑案。但我想，《朝日新闻》否定这个小说家，莫不是因为她的主人公宁死不踏天皇的菊花标志？山崎把《朝日新闻》告上法庭，媒体当然不会为无名作者的著作权将诉讼进行到底，双方和解。借力于改编影视剧，近年来山崎丰子的旧作再度畅销。时隔十年，2009年出版新作《命运之人》，写的是发生于1970年代初的西山事件，批判有第四权力之称的媒体，大概也意在报一箭或数箭之仇。

引用与剽窃的界限是模糊的，况且艺术也允许模仿。山崎丰子是社会派作家，经常在前言后记中表明：基于事实一，用小说手法加以结构。事实往我比小说更有趣，甚至让作家丧失掉创作能力。取材于社会，虚实之间，或许真不好拿捏。