没有数字和色彩的皮纳哈人
在巴西亚马孙丛林里的麦西河沿岸,生活着一个与世隔绝的部族——皮纳哈人。皮纳哈人是一个奇特的民族,在他们的语言中,根本没有表示时间、数字、色彩的词语和概念,甚至对财产都看得很轻,更谈不上什么艺术和历史,但他们却又是世界上最快乐的民族。
语言像口哨和嗡鸣
英国学者丹·埃弗雷特和妻子曾经在亚马孙丛林与神秘的皮纳哈人一起生活了多年。埃弗雷特曾试图教皮纳哈人如何计数,但并未获得成功。相反,他发现在皮纳哈人的世界里,根本没有数字和时间的概念,他们的语言听上去像是在吹口哨和嗡鸣。
埃弗雷特发现,皮纳哈人的语言中根本没有能表达数字概念的词汇,甚至连最基本的计数数字也没有。这或许是世界上惟一一种没有数字的语言。后来,埃弗雷特发现了皮纳哈人的特别之处:他们的语言难于破译,有些像是在歌唱,更像是在吹口哨和嗡鸣,而不像是说词语。
永远也学不会计算
埃弗雷特设法教皮纳哈人语言,竭力传授给他们数字的概念,教他们如何计算,这样就可以方便他们与其他土著部族公平交换而不被欺骗。但在经过了几个月的努力后,皮纳哈人中几乎没有人能数到10,甚至不知道1加1的计算结果。看来他们的语言中不只是没有任何数字,而且他们甚至无法想象数字是什么。
美国心理语言学家彼得·戈登也曾来到此地,研究皮纳哈人的数字技巧。戈登请皮纳哈人按照他的示范样式来排列电池,或者让他们数他手中有多少个巴西坚果。但实验结果表明,他们根本无法理解数字的概念。
一些语言学家认为,皮纳哈人缺失数字认知能力,正好验证了“语言决定思维”。因为没有表达数字的词汇,他们无法学习另一种语言下的计算。但埃弗雷特认为,真正的原因在于他们的文化而不是语言。
没有表达颜色、时间的词汇
埃弗雷特认为,皮纳哈人是世界上少数没有创世神话的民族,他们无法解释自己民族存在的历史。如果问他们,他们的祖先怎么来到这个世界的,他们会说,“世界是创造的”,或者说,“一切东西都是被制造出来的”。
皮纳哈人甚至也没有时间的概念,完全生活在“当下”,也没有任何书面语言,没有两代人之前的集体记忆,两代人之间也没有留下口头历史。
皮纳哈人的语言很简单。男人有8个辅音和3个元音,女人只有7个辅音和3个元音。他们没有完成式,例如,他们不会说“我已经吃过了”。(www.xing528.com)
皮纳哈人也没有什么艺术概念,甚至连最简单的绘画也不懂。他们只拥有少量的财产,但没有索取更多财富的欲望。他们的血缘关系也很简单:表达亲族关系的特殊词汇只有“儿子”和“女儿”。
虽然皮纳哈人与外界交往的历史已有200多年了,但他们仍然只使用一种语言,仍然保持着传统的生活方式。
最快乐的部族
埃弗雷特说,皮纳哈人的语言中没有过去式,任何事物都是现在式。当一个东西再也不能被感知到时,它也就不存在了。
对于皮纳哈人来说,生活就是抓住现在,享受眼前的快乐。这种“及时行乐”的思想也可以解释他们为什么根本不想去铭记自己的过去。
皮纳哈人的生活非常安逸,坦然面对现实,从不忧心未来,充分享受生活中的快乐。直到现在,皮纳哈人仍是语言学家最着迷的研究对象。有人甚至认为,皮纳哈人的语言和文化揭示了人类的本质。
埃弗雷特说,皮纳哈人对自己的思想行为深信不疑,因而你无法让他们去做一些我们认为理所当然的事情。例如,皮纳哈人能用一个棍子的图形来表示驱赶恶魔,但是如果想让他们写出数字“1”,那几乎是不可能的事情。
智力并不低下
皮纳哈人强烈抵制埃弗雷特传授给他们的知识,当他们意识到埃弗雷特正试图记录下他们的语言时,他们就不来他的读写班学习了。皮纳哈人认为自己的语言不用写。他们说自己之所以来上课,是因为晚上很多人聚在一起很有意思,还有就是埃弗雷特会做爆米花给他们吃。
有人认为皮纳哈人智力低下,但埃弗雷特并不这样认为。皮纳哈人清楚丛林里每一个物种的名字,了解所有动物的习性。他们知道很多我们不知道的东西,但仅仅因为我们的一些东西他们不知道,就说他们智力低下,这显然是不对的。
想“干掉”外来者
埃弗雷特曾多次访问这里,他开始逐渐理解皮纳哈人的语言了。一天晚上,埃弗雷特在偷听皮纳哈人的谈话时,意识到他们竟然计划趁着月色杀掉自己。埃弗雷特马上回到自己的屋棚,将老婆孩子锁在里面,然后又趁皮纳哈人不备夺取了他们所有的弓箭武器。皮纳哈人对埃弗雷特已经听懂了他们的话感到非常吃惊,于是开始对他表现出尊敬。从此,埃弗雷特和家人再也没遇到什么麻烦。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。