1847–1850年,俄罗斯作家屠格涅夫旅居巴黎。这段岁月,作家文思泉涌,除了完成《猎人笔记》的大部分文本外,还创作出了自己一生中几乎全部的重要剧作。
屠格涅夫的戏剧创作可以追溯到19世纪40年代初期,然而早期的剧作如《圣安东尼的诱惑》、《两姊妹》等,缺乏独创性,内容也空泛。他在1836年就看过果戈理的《钦差大臣》,这部戏后来对他的创作产生了影响,当他再次提笔的时候,他知道舞台上应该表现出“整个俄国,看到它的善与恶,它的崇高和可笑之处”。面对俄罗斯的社会现实,禀承果戈理的戏剧传统,屠格涅夫在戏剧创作上终于获得了丰收,他的代表作是《食客》和《村居一月》。
屠格涅夫[俄罗斯]列宾
《食客》是一部令人感到心酸的戏。贵族小姐奥莉加带着丈夫,一位京城官僚,回到阔别7年的家中。她走的时候还是一个不满15岁的小姑娘;回来的时候,家中一切如故,她和丈夫甚至还见到了“食客”库佐金夫。这个50多岁的老头是个破落贵族,他的田产被人霸占了,早在奥莉加出生前,他就寄居在这里。如今,收留他的奥莉加的父母都已经亡故了。女主人归来,还带回一个有身份有地位的男主人,邻居都来拜访。其中有自以为是、搔首弄姿的地主特罗帕奇切夫。主人留客人吃饭,特罗帕奇切夫为了讨好新主人,把库佐金夫当做小丑来捉弄取乐:先把他灌醉,又让他讲述自己的身世和田产,还逼他唱歌。库佐金夫早年寄人篱下,一直被当做小丑取乐,过着卑贱的生活;而今老了,自老主人死后,好多年不被人戏弄了。他喝多了酒,想到自己悲惨的一生,自尊心受到伤害,发起酒疯,借着酒劲说出了一个秘密:奥莉加是他的亲生女儿。原来,奥莉加的父亲,那个收留了库佐金夫的地主是个性格暴躁的人,他对妻子非常不好,美丽的妻子被逼疯了。库佐金夫则像崇拜天使一样崇拜她,时常陪伴她、安慰她……库佐金夫为了不破坏女儿的幸福,决定离开这里,奥莉加的丈夫也要打发他走,奥莉加虽然舍不得父亲,也无可奈何。他们给了老人一笔钱,让他去打官司,赎回属于自己的田产。戏剧就在一个命运悲惨的老人和他的女儿的分别中结束。
这部戏的命运,并不比主人公库佐金夫的命运好到哪里去。1848年,屠格涅夫将写好的戏剧寄给一家杂志和一家剧院,遭到沙皇审查机关的禁止,无法发表,无法上演。直到10年后,才得以发表;14年后,才得以上演。
《食客》完稿当年,屠格涅夫着手创作另一部戏剧,这就是两年后完成的又一部力作《村居一月》。这个剧本也屡经官方删改才得以面世,删改幅度之大,令人震惊,以致1872年首次演出的时候,屠格涅夫愤怒地声明“他对这个演出台本不负任何责任”。直到1909年,由著名导演斯坦尼斯拉夫斯基排演,才恢复了该剧的本来面目——这是一部强调内心活动的戏剧。这是屠格涅夫最独特的戏剧手法,这部戏最充分地展现了作家高超的艺术才能。(www.xing528.com)
路遇[法国]库尔贝
《村居一月》是一个发生在远离喧嚣的乡下庄园里的爱情故事。男主人伊斯拉耶夫是个勤劳能干、心地淳朴的贵族,虽然他爱他的妻子,但在感情方面有些迟钝,他所关心的是劳动。伊斯拉耶夫的朋友拉基京是这里的常客,这是一个高贵、敏感的男子,而且他真心爱慕这里的女主人娜塔利娅。这个29岁的小妇人貌如天仙、性格温顺,有一种纯真的本性。乡下慵懒的日子,被一个新来的家庭教师打破了。别利亚耶夫是位21岁的大学生,受雇给少爷补习俄语。这个出身贫苦的年轻人身上洋溢着青春的活力,这种活力迷倒了每一个人,尤其是娜塔利娅和她17岁的养女薇罗奇卡,两个女人都爱上了他。别利亚耶夫虽然也喜欢薇罗奇卡,和她说笑打闹,但他心里似乎更爱那个让他感到“害怕”的女主人。娜塔利娅误以为大学生和养女在谈恋爱,妒忌使她无比痛苦,她找借口要解雇大学生。她的痛苦被拉基京看穿了,他和娜塔利娅的精神恋爱再也不能一如既往地维持下去了,何况伊斯拉耶夫也发现了妻子情感的波澜,拉基京只有离开这里。别利亚耶夫初次品尝爱情的滋味,就陷入娜塔利娅和薇罗奇卡两人之间的尴尬境地,他也只有离开了。薇罗奇卡和娜塔利娅之间也无法和平相处了,这个寄人篱下、没有得到爱情的养女准备嫁给一个50多岁的地主……故事的结尾,是一曲曲爱情的哀歌。原本宁静的庄园,或许在这些人离开之后,会再度恢复宁静吧……
屠格涅夫在写这部戏剧的时候,正沉浸在甜美的爱情中,他爱上了法国女歌唱家维亚尔多。他们第一次见面是在1843年,当时维亚尔多随团到彼得堡演出,屠格涅夫自从听过她一次演唱后,就神魂颠倒,每场必到。作家在信中说:“我没见到世界上有什么比您更好的……在我生命的旅途上,遇见您是我一生最大的幸福,我的忠诚与感激之情没有止境,只能随我一起死去。”当剧团离开的时候,屠格涅夫辞去官职。1845年春,屠格涅夫来到巴黎,他应邀去维亚尔多夫妇的庄园做客,屠格涅夫在那里度过整个夏天。1847年,他就在巴黎租下一座房子,每天都去看望维亚尔多。当维亚尔多在各国巡演的时候,屠格涅夫就住在她的庄园里,他的魂梦却追随着她……
屠格涅夫一生都爱着她,在临终前,他还对身边的人提到了维亚尔多,说她:“这是女王中的女王,这个人给我很多亲切的照顾。”
乡村贵族小姐[法国]库尔贝
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。