意大利戏剧改革家哥尔多尼-图说世界戏剧

023　意大利戏剧改革家哥尔多尼

博马舍等人在法国掀起了启蒙主义戏剧的高潮，风潮所及，欧洲南部的意大利也悄然发生了一场戏剧革新运动，随着这场革新运动而走上世界戏剧舞台的，是意大利著名的戏剧改革家哥尔多尼（Goldoni，1707–1793）。

在哥尔多尼之前，意大利流行一种即兴喜剧，没有固定的台词，没有固定的情节，服装、道具、布景都十分简陋，全靠演员临场发挥，演员通常戴着皮革面具上场，所以这种喜剧表演又被叫做“假面喜剧”。由于表演的目的是逗乐，往往充斥着杂耍和下流歌舞，艺术性并不高。哥尔多尼认为假面戏剧已经不能满足戏剧发展的需要，需要革新。他主张戏剧要反映现实生活，创造正面人物与反面人物的鲜明形象，表现人物之间的矛盾和斗争，赞美善良，暴露丑恶。他被称为“摘去喜剧面具的人”。

《狡猾的寡妇》剧照

哥尔多尼出生在威尼斯，父亲是医生，也是戏迷，所以他自幼喜好戏剧。他自己说9岁时就创作了第一部戏剧。他先在佩鲁贾、里米尼等地求学，后来居然逃学跟一个剧团到各地演出。上大学时，他因写诗嘲讽贵夫人，被校方开除。1731年，哥尔多尼大学毕业，在威尼斯等地做律师。他在业余时间一面写剧本，一面阅读意大利、英、法等国戏剧，为后来的戏剧生涯打下了基础。17年后，他成了一位职业剧作家，立志改革流行了两百年的“假面喜剧”，他写了《喜剧剧院》这出戏，提出表现现实生活的“风俗喜剧”主张，这是意大利民族戏剧的开端。

哥尔多尼不但提出鲜明的戏剧主张，自己也勤奋地从事创作，一生写下200多部戏剧。深受中国观众喜爱的《女店主》是最能代表他的艺术水平的剧作之一。

旅店老板米兰多琳娜，正当青春妙龄，无依无靠，惹来了一些贵族老爷的爱慕。有两个老爷为了打她的主意，住进了旅店。一个是财大气粗，花钱买了个爵位的伯爵；一个是破落穷酸、死要面子的世袭侯爵。这两位千方百计讨老板娘欢心，伯爵动辄送钻石、耳环；侯爵则口口声声要将她当做保护对象。店中还住着一个骑士，号称对女人恨之入骨，不屑一顾。对于死缠烂打的老爷，米兰多琳娜不屑一顾；对于冷漠的骑士，她反而起了报复之心，亲自下厨做菜，亲手端上门去，还陪他喝酒，终于把这个骑士降服。不过，米兰多琳娜的真正所爱，却是旅店的仆人法勃里修斯，正当骑士为她神魂颠倒，伯爵侯爵妒火中烧之时，她突然宣布同法勃里修斯订婚。

哥尔多尼的故乡威尼斯

哥尔多尼塑像

这部戏的情节并不怎么曲折动人，它的亮点就在于对贵族老爷们的讽刺入木三分，痛快淋漓。作家妙笔生花，为了彻底揭露这些老爷们的真面目，又让两个女演员冒充贵妇人住进旅店，三个老爷围绕着三个女人，露出各自的本性。伯爵鄙俗可笑、侯爵虚伪无耻、骑士傲慢骄横，他们共同的特点则是愚蠢和好色，丑态百出。在这三个人当中，极其可笑的恐怕要算“资格最老的贵族”侯爵了，他已经破产，却把自己的“身份”当做一件了不起的东西，虽然妒忌伯爵的钱财，却看不上这个暴发户。他没有钱买钻石送给女店主，买了一条手帕，而且自以为高雅。他号称自己送东西，从来是暗暗的，但逢人就叫女店主将他送的手帕拿出来看看。最有趣的，莫过于最后一场戏中，骑士要和伯爵决斗，抢了侯爵的佩剑，拔半天，拔出一把断剑——侯爵已经穷得没有完好的佩剑了，颜面丢尽，却还不忘吹嘘“这是一把西班牙剑，它是无敌的”。(www.xing528.com)

《一仆二主》剧照

和老爷们比起来，女店主米兰多琳娜热情泼辣、聪明能干，又不慕虚荣，真心与自己的仆人相爱，并大胆和他订婚。这出戏，不但是对女店主的歌颂，也是对当时新兴的资产阶级的歌颂。

除《女店主》外，哥尔多尼早期的著名喜剧《一仆二主》也值得一提。他在革新戏剧之初，创作的几部戏剧都不成功。这才注意吸收传统假面喜剧的某些特点，在这部戏中保留了一些传统的假面人物，最初台词也是半即兴式的。以底层社会的人物为主人公，刻画出他们的憨厚、淳朴、聪明、机智，这出喜剧获得了成功。

《一仆二主》剧照

哥尔多尼的其他著名剧作还有《狡猾的寡妇》、《封建主》、《老顽固们》、《乔嘉人的争吵》等。他把意大利18世纪丰富多彩的社会生活和风尚习俗，真实、形象地展现在喜剧舞台上。他的大部分剧本用的是威尼斯方言，语言质朴、诙谐。他对传统假面喜剧既继承，又有扬弃，还从法国喜剧中汲取养分，加以创新，形成了自己的艺术特色，奠定了近代意大利现实主义喜剧的基础。

作为戏剧改革家，哥尔多尼也遭到了保守势力的反击。晚年，他被迫离开意大利，侨居巴黎。他做过法国国王路易十六的妹妹的意大利语教师，并曾为法兰西喜剧院、意大利喜剧院创作剧本。晚年他还撰写了《回忆录》，记述他一生从事喜剧改革的经历。后来，法国国王取消了他的年俸，1793年2月6日，86岁高龄的戏剧家贫病交加，客死巴黎。

哥尔多尼

18世纪的音乐沙龙