霍尔堡的丹麦风俗画：图说世界戏剧

018　霍尔堡笔下的丹麦风俗画

欧洲北部的斯堪的纳维亚半岛，有3个国家：挪威、瑞典和丹麦。丹麦王国一直保持着强国地位。不过同英法德等国比起来，它在各个方面都要落后许多，戏剧也不例外。即使到了17世纪，丹麦人对早就如火如荼的文艺复兴运动仍毫无知觉。丹麦的戏剧仍然被民间闹剧和歌舞剧统治着，只有个别作家改写过古希腊古罗马的几部戏剧，而丹麦人自己的戏剧还没有出现。

霍尔堡纪念像，位于奥斯陆

《山民耶比》剧照

18世纪初期，随着一些外国剧团陆续来到丹麦，丹麦人第一次见识了莎士比亚、莫里哀等人的戏剧，眼界大开。戏剧艺术温暖的和风吹过寒冷的北欧，丹麦人也开始创立本民族戏剧。第一个承担起这一光荣使命的剧作家是路德维希·霍尔堡（Ludvig Holberg，1684–1754），他是丹麦民族戏剧的奠基人。

霍尔堡生于挪威卑尔根，自幼父母双亡，在亲戚的照顾下刻苦学习，后来因为缺钱而辍学。和无数年轻人一样，霍尔堡对外面的世界充满了渴望，他居然徒步游历荷兰，在走投无路、食不果腹的情况下，以在街头吹笛卖艺为生。后来，他到英国就读于牛津大学，在两年的学习生涯中，他博览群书，对神学、历史、法律尤其精通。1709年，他又到德国的莱比锡学习，但是因为厌恶当地学者们的学究气，他返回故都哥本哈根，埋头著述5年，写成一本历史著作《欧洲国家史概论》。此后，霍尔堡又到法国和意大利游历，这段时间对于他走上戏剧创作道路尤为重要。他在巴黎住了一年多，许多个无聊的夜晚，他到剧院里消磨时间，莫里哀的喜剧所引发的笑声安慰着年轻人那孤独的心灵。在罗马，机缘巧合，他和一个喜剧团同吃同住，耳濡目染，他对戏剧艺术的认知由充满兴趣，到深知其中堂奥。

霍尔堡国际基金会颁奖的情景

1722年，哥本哈根建立第一座丹麦剧院。霍尔堡热情支持本国的戏剧事业，开始了戏剧创作生涯。这一年，他已经38岁。此后大约10年时间中，霍尔堡以巨大的热情，创作了30多部戏剧。《山民耶比》是他的代表作之一。(www.xing528.com)

耶比这个人物，有点儿像农村的二流子加窝囊废。他懒惰、善良、生活清苦、嗜酒如命。地主老爷剥削他，教堂执事给他戴绿帽子，就连老婆也三天两头打他。有一天老婆叫他进城买东西，他把钱都换成了酒，喝得酩酊大醉，躺在路上睡着了。正好有个老爷路过，他想耍耍这个乡巴佬，就命人把耶比抬到自己的城堡。耶比醒来，发现自己躺在金碧辉煌的房间里，穿金戴银，一堆仆人俯首听命，设法使他相信自己就是老爷。耶比当了一天老爷，把那帮平日为虎作伥的奴才统统训了一顿。他又喝得烂醉如泥，被换回破衣烂衫，扔到牛粪堆上。耶比回到家中，挨了一顿打，他还没有明白到底发生了什么，几个衙役就把他抓到法庭，原来老爷状告他酒后擅闯城堡，假扮老爷，侮辱仆人，要将他吊死。当然，老爷并不是真的要吊死他，这是戏耍他的另一出戏。耶比被他们耍了个够，才被用几个酒钱打发回家。

霍尔堡奖

2003年，挪威议会正式宣布设立霍尔堡国际纪念基金，基金会每年从艺术、人文学科、社会科学、法学与神学领域中，选出一位杰出学者，给予奖励，奖金约为75万美元。近年来，获得该奖项的都是国际顶级学者，如法国著名的文学理论家克莉丝蒂娃、德国哲学大家哈贝马斯、现代化理论家艾森斯塔特、美国法哲学家德沃金和美国著名批评家弗雷德里克·詹姆逊等。

虽然，这出喜剧的艺术水准大大低于作家所敬佩的莫里哀作品的艺术水准，但它也有自己的特点。耶比这个备受压迫的形象，也表现了丹麦农民风趣、正直、逆来顺受的品性。剧作中，人物的语言十分朴实，充满了农村生活趣味。比如，剧中的人物特别喜欢讲述一些民间传闻，夸张又滑稽。霍尔堡一向关注平民百姓，他的主人公多为小市民、农民等小人物，富于平民气息和生活情趣，因此，他的戏剧被称为“丹麦的风俗画”。

霍尔堡的另一部戏剧《让·德·法朗士》也很有特色。当时丹麦落后，社会上有一股崇洋媚外的风气，尤其是所谓的贵族阶层，都以讲法语、德语为荣。这部剧对这种社会现象进行了无情的嘲讽。主人公汉斯·弗兰森就是一个贵族青年，他不学无术，却一味追求时髦，到巴黎住了一阵子，只学会几步舞和几句法国脏话，却给自己取了个法国名字让·德·法朗士。他回到丹麦，对身边的事处处看不顺眼，引起未婚妻的反感。未婚妻的女仆利用他的心理，装扮成巴黎贵妇人，跟他眉来眼去，答应带他去巴黎，结果把他大大戏弄了一番。

霍尔堡的故乡卑尔根

确实，面对祖国文化的落后，有的人崇洋媚外，不以为耻，反以为荣；有的人却奋起直追，为祖国的进步贡献自己的绵薄之力。如果说让·德·法朗士是一个虚构人物，代表了前者，那么霍尔堡就是后面这类人物的实实在在的代表。他不仅为丹麦的民族戏剧作出了杰出贡献，作为文学家，他还创作过小说和诗歌，同时他又是一位学者，曾任哥本哈根大学伦理学教授、拉丁文学教授和历史学教授。由于多方面的建树，他晚年被封为男爵。