牛塘化工：官司胜诉，商机无限

牛塘化工既赢官司又得商机

——美国三氯蔗糖337调查终裁结果发布

本报讯　（记者　冯威力　特约记者　陈凯）4月7日早上开始，江苏省常州牛塘化工厂有限公司不断接到客户的电话，对其在美国三氯蔗糖337调查案中终裁获胜表示祝贺，并确认此前初步达成的供货协议，希望进一步扩大合作。

美国当地时间4月6日下午4时，美国国际贸易委员会（ITC）发布三氯蔗糖337调查案终裁令，在泰莱公司提起的337调查案中，关于牛塘化工的最后结论是“：该公司不侵犯泰莱公司的专利权。”至此，历时两年的这起跨国诉讼案以牛塘化工最终胜诉而告终。

据牛塘化工董事长王方大透露，此前，由于该案件已取得初裁的胜利，并且经过牛塘化工的宣传与解释，业界对该公司取得终裁胜利充满信心。近一两个月来，部分阿斯巴甜客户主动上门寻求三氯蔗糖项目的供货合作。截至目前，牛塘化工2009年该产品的生产计划量全部被客户抢订完毕，不少客户还签订了2010年的供货订单。

据了解，牛塘化工是中国最大的三氯蔗糖生产商，其阿斯巴甜、三氯蔗糖、叶酸等产品产量均居世界前三位，拥有相关产品发明专利，是三氯蔗糖、阿斯巴甜等国家标准的第一起草单位。

2007年4月6日，泰莱公司为保持其在全球三氯蔗糖市场的绝对垄断地位，以专利侵权为由，要求美国国际贸易委员会对中国3家三氯蔗糖生产企业和国内外贸易商等25家被告展开了针对三氯蔗糖及其下游产品侵权行为的调查，请求ITC发布永久性普遍排除令和禁止令。

牛塘化工率先在美国应诉，并组建了由美国专利律师、国内外专家、企业有关部门负责人组成的应诉团队。通过两年的艰苦诉讼，斥资2000多万元，牛塘化工有限公司赢了这场官司，巩固和扩大了国外市场。据悉，其他未应诉的企业今后若选入美国市场，将付出加征100%～300%关税的代价。

目前，全球三氯蔗糖企业90%的市场在美国，因此，涉案企业表示，该调查结果对中国三氯蔗糖生产厂家具有决定命运的意义。(www.xing528.com)

中国化工报2009年4月9日报4版头条

应诉就有收获

短评　（记者　二马）历时两年，江苏省常州牛塘化工厂有限公司终于打赢了在美国的337调查案，此举不仅给涉案企业长了志气，还给中国企业应对北美官司提供了示范。

眼下，世界经济形势越来越严峻，贸易摩擦日益加剧。近年来，在337调查中，涉及中国企业的案件数量呈逐年增加之势，从当初的每年不到3起，增加到最近的每年10起。然而，可惜的是，国内企业在遭遇337调查时，自动放弃的较多，因此在美国落下了“挨打不还手，相遇绕着走”的名声。

近两年来，在被美国国际贸易委员会认为构成非法贸易行为的众多案件中，中国是亚洲区域内败诉数量最多的国家。从2002年至今，针对中国商品的337调查案有80件，其中有企业应诉的不到20起，胜诉案例不到10%。牛塘化工三氯蔗糖337调查案是国内第八例获胜案。而大多数涉案企业没有站出来讲话，吃了“哑巴亏”。

对涉案企业来说，既然是打官司，就会有输有赢，打赢了，企业不但赢了市场，还长了见识。赢得了声誉。就算是打输了，也不要气馁，好好总结一下，找出问题并解决之后就会有新的发展。怕就怕一旦遇到官司就不知所措，或是认为打官司耗时耗力，不仅不应诉，甚至连调查都不出面应对。比如在此次案件中就有几家企业没有应诉，将面临高额的关税惩罚，等于失去了市场。

事实上，不管官司输赢，只有积极应诉，才能知道自己的麻烦出在哪里，才能提高打官司的技巧，进而实现没经验长经验，没能力增能力，有差距补差距。从这个意义上讲，只要应诉就会有所收获。