中山电台《Hello，夏威夷》专辑回顾：营造空中友谊氛围

营造空中的友谊氛围——中山电台《Hello，夏威夷》广播专辑创作回顾

今年7月份，中山电台策划制作的大型系列报道《这一刻，话回归》庆祝香港回归特备节目取得成功后，我们并不满足来自领导和广大听众的赞美之词，又把眼光瞄准10月份我市与美国夏威夷州檀香山市缔结为友好城市这一盛事，试图通过电波在空中营造一个真诚、美丽、热烈的友谊氛围，让美国客人和中山侨胞一踏足中山故土，就强烈地感受到中山人民的热情与好客。同时，也让中山人民藉住空中的桥梁，去了解夏威夷这颗镶嵌在太平洋上的明珠，与来访的客人一起共同掀开中美交往史上新的一页。

创作思路一经确定，我们一口气就拿出了一份完整周密的采访计划，并起了一个中西合璧、雅致动听的名字，叫“Hello，夏威夷”。按照全盘计划共分历史篇、友谊篇、缔结篇三部分，共计十辑，其时间跨度、地域跨度是以往广播新闻特辑制作中未有的，其中的内容包括：夏威夷史话，华人在夏威夷的奋斗史，孙中山在檀岛革命足迹，中山人民救助小爱伦，水仙花皇后访中山，夏威夷华裔子弟中山夏令营，檀香山华侨兴资办学造福桑梓，檀市官方代表团访问中山，夏威夷恳亲团寻根问祖，缔结友城签字仪式，等等。从10月7日起到10月17日止，中山电台每天播出一辑，历时十天，跨越整个缔结友城的友好访问团在中山活动的全过程。

笔者有幸接受到该系列报道的采访任务后，既感到高兴、自豪，又感责任的重大，考虑到我市与檀香山缔结友好城市是我市对外交往史上的一件大事。于是，提前半个月，根据采访提纲寻找线索、翻阅资料。先后在侨刊社、市图书馆、一中图书馆参阅了英文版《驶向太阳——中国人在夏威夷（1789—1989）》的大型历史画册史料，中文版《中山人在夏威夷》《各国概况》《世界各地风俗风情大全》《美国史语》等大量的图片和资料，先后走访了中山侨务办公室、中山侨刊社、申明亭小学等六个单位，采访了十几位中外人士，采访的足迹涉及翠亨、南朗、沙溪、大涌、环城等镇区、制作了六辑的录音专访。

其中，令人印象最深刻的是采访美国夏威夷檀香山市市长杰里来·哈里斯，这位平易近人、和蔼可亲的洋市长，一听说要接受中山电台记者的采访便欣然答允。也许是他第一次来中山受到热情的款待，被中山人的热情所感染，几天来他的感受良多，感触太深的缘故，未等记者发问就滔滔不绝盛赞中山人民的勤劳、热情，嘉奖中山改革开放的建设成绩，他还以自己有一位有中国血统的夫人而感到自豪。最后，他还用广东话“多谢，多谢”向听众致意。于是，这辑录音专访便定题为《会说中文的洋市长》。(www.xing528.com)

由于准备功夫做足，在夏威夷友好代表团到访之前的四天，我台便推出了《Hello，夏威夷》的系列报道，使我市人民及早地知道缔结友城这一动人喜讯。同时，也让听众初步了解夏威夷的地理位置、自然概貌、风土人情、物产风光以及两市人民的交往史。如果说，缔结友城这支友谊之歌的主旋律是由两市的市长共同奏响的话，那么，作为其前奏是由中山电台率先奏响的。据了解，作为我市新闻媒体中，中山电台是时间最早、周期最长、频率最高报道这一盛事的新闻单位。

当我们迎来檀香山官方代表团和夏威夷中山乡亲恳亲团后，笔者的采访进入双轨制式，一边要随团采访，第一时间发出动态新闻稿，一边又要制作《Hello，夏威夷》系列报道特辑。笔者克服时间紧、任务重的困难，做到“一脑两用”，新闻报道和系列报道两不误。既要顾及新闻的时效性、动态性，不误新闻稿的及时播出，又要考虑到专辑的可听性、趣味性和典型性，并对新闻素材作了合理的分配：同样的主题表达，整体性的、动态性的材料在新闻报道中使用；个别性的、花絮式的材料则在系列报道中采用。这样，一方面有机地避免了重复，除却“一稿两用”之嫌；另一方面无形中加大了信息量，加重了这次友谊盛会的报道分量，也满足了听众多方面的需求。

通过这次《Hello，夏威夷》专辑的创作实践，笔者深刻体会到系列报道与动态报道的不同，系列报道主要是突出“求新、求深、求活”六个字。所谓的“求新”，亦就是说，系列报道在立意上，在谋篇布局上，在材料选择上都要立足于标新立异，令听众有耳目一新的感觉，例如，特辑之一的《再见，中山夏令营》就是再现了鲜为人知的我市与檀香山市华侨一段友谊往事；所谓的“求深”，在内容上要善于挖掘，努力对新闻事件作出有深度、有层次的报道，凸现该事件的社会意义和影响层面，例如，特辑之二的《兴资办学、造福故里》就是追述了檀香山华侨多年来支持家乡教育事业的义举和感人的事迹，讴歌他们爱国、爱家乡的赤子之心；所谓的“求活”，在表达上力求灵活生动，在细节的搜集和表现上做到别致有趣，给听众有形象风趣的审美享受，例如，特辑之四的《会说中文的洋市长》就是抓住洋市长会说中文这个听众兴趣点来做文章。

（本文发表在1997年第10期中山广播电视局主办的《广播电视简报》、1997年《中山屏声报》）