现代表达下的中国传统文化

超高清的画面，古韵悠扬的音乐，抑扬顿挫的旁白……北京故宫博物院新近推出《韩熙载夜宴图》文化创意产品，利用数字化手段，通过立体赏析模式对名画进行再现。这种文化创意产品可以通过手机下载。下载后，只要指尖轻触提示按钮，相关背景、画面内容介绍和创作者信息会一一呈现。随后，画中人也“活”了起来，演奏古乐、翩翩起舞，观众能身临其境地感受一场新鲜时尚的传统文化盛宴。

弘扬优秀传统文化离不开传播方式的现代化。故宫打造的文化创意产品，充分发挥移动互联网优势，借助多样化的形式，用现代人易于接受的方式对传统文化精华进行传播，实现了社会需求和文化传承之间的良性互动。

探索传统文化的现代表达，核心在于保持优秀传统文化的内核，并赋予其时代意义，实现传统文化的现代转型。如歌剧《孔子》将中国传统文化与西方歌剧结合起来，通过现代技术、和声乐器等，为古典音乐注入新鲜元素，找到了传统文化和现代观众审美需求的平衡点；《汉字英雄》《中国汉字听写大会》等文化节目热播，让人们再次领略到汉字之美，重新唤起公众对汉字书写的热情；公益微电影《我的端午节》以喜闻乐见的方式展示丰富的节日文化内涵，呼唤传统亲情的回归，在网络上广为传播……(www.xing528.com)

把看似抽象的传统文化具象化、通俗化，降低大众文化消费门槛，有助于传统文化优秀价值观的传播和认同。

做好传统文化的现代表达，需要内容和形式兼备，不可偏废。我们应以开放和包容的心态，借助现代技术手段，将优秀传统文化和时代精神结合，增强传统文化的现代适应性。唯有如此，传统文化才能在历史与现实、传统与现代、西方与本土的交融互动中，保持自身的文化特色，焕发持久而旺盛的生命力。