戏剧表演指南：详尽解答各种学生团体提问

编述底大意

陈大悲

近来各处学生演剧团体通信来询问演剧方法的很多，著者因为不便一一详细答复，所以勉力编成这一本小书，作“蒭荛之献”。但是仓卒脱稿，遗漏与错误在所不免。博学多闻的读者，傥肯随时指正，赏赐些修补的好材料，那是我极欢迎极感激的。

大凡一个人生在世上，除了吃饭、穿衣、睡觉之外，还要得到精神上底安慰，使精神有所归依；精神不得安慰，无所归依，就要感觉痛苦。知识比较复杂的人，感到这种痛苦的时候比较多些。许多烦闷的青年要蹈海，要投河。许多自命老成的人，要练丹田，守祖窍，妄想去修那不可知的神仙。许多顾影汲汲的寄生虫，要去嫖，赌，纵酒，捧坤角，做花报，以及一切害人的堕落行为。固然各有各底原因，而其共通的原因，可以说都是由于无所依归的精神，得不着安慰而起。换句话说，就是精神上起了饥荒。北五省闹旱灾，除了借灾发财的凉血动物以外，中国人，外国人，一样的都起了恻隐之心，大家牺牲财力，来救济这班受灾的同胞。然而无数万人因为缺乏了精神的饭食，糊里糊涂甘心向死路上走去；竟没有人理会到，没有人立下决心来寻一个利人利己的救济方法。一班讲“诗云”“子曰”的人，总说洋鬼子只知道物质文明，不晓得身心性命底学问，请问只看见口腹的饥荒，不看见精神的饥荒，是不是在物质之下的近视眼？

精神的饥荒不止一端，精神的粮食自然也不止一种，然而我们就戏剧论戏剧，算他是一种救济精神的粮食，大概总不能说是不对。欧美各国都把戏剧看得与学校、藏书楼、公园等一样重要，许多地方都把剧场底建设，列在市政科目之内。国立的剧场，国立的戏剧学校，差不多各国都有。一则因为戏剧从听觉视觉两路夹攻到人底心境上去，比较单在视觉上（如书籍图画一切美术）或者听觉上（如音乐讲演）显神通的，其感化力格外伟大。种种的善德，如同情心、美感、创造的冲动……都能于不知不觉之间，被戏剧引诱他从发展底路上走，而且比较别种艺术易于成民众化与社会化。所以要积极的安慰民众底精神，使他日日向上，不可不极力促进戏剧。二则戏剧底感化力既异常伟大，要是恶化起来，那流毒也是不可思议，所以要消极的防止民众精神底堕落，也不能把戏剧放任，给一般无知识无理性的人去胡搅。(www.xing528.com)

我们现在的戏剧怎么样？从“教化的娱乐”底立脚点上观察，够不够得上称做“戏剧”？有良心的明眼人，自然看得出来，不用我多费唇舌。总而言之，要将就现状流转下去，我们这个社会，只有一天天被戏剧恶化，不但精神上不能把戏剧做粮食，而且戏剧反倒是精神上的砒霜、鹤顶红，这是我敢断定的。幸而一部分有觉悟的青年同志，已经感触到这一点，常常有利用时机来表演新剧的，区区也追随诸君子之后，试验过许多次，觉得戏剧前途很有光明底希望。但是就社会上说，新剧（非职业的新剧）底空气，固然比旧剧干净得多，而就新剧底本身上说，现在还多半是本能与冲动底表现，并未入系统的艺术底阶段，是无可讳言的。我底学问经验虽然有限，然而想在戏剧上得着我们救济精神的粮食，敢自信我这一腔热情，比别人发得更早更急。当着我们这精神上的粮食才在萌芽还未长成结实底时候，因为没有一部有系统有首尾的著作可以做“精神的粮食底培养法”，姑且把我所知道的写个大概出来，救这暂时的饥荒，实在是义不容辞的事。或者有人骂我僭妄，说我想编这部书出来冒充戏剧的普通教科书，那也顾忌不得许多了。

我编这部书的材料。多半是从雪尔敦陈鼐底《剧场新运动》（Sheldon Cheney’s The New Movement in the Theater）、爱默生泰勒底《爱美的舞台实施法》（Emerson Taylor’s Practical Stage Directing for Amateurs）、维廉兰恩佛尔泼底《二十世纪的剧场》（William Lyon Phelps’ The Twentieth Century Theater）等几部书里取得来的，其余还有四五种参考的书。我起先原想专译《爱美的舞台实施法》，因为这部书专为美国人而作，与中国情形很多不合，不如拿人家先进国底戏剧书做基础，编一部专为中国人灌输常识而且可以眼前实用的书，比较的有些收获底希望。所以书中除采用共通有用的理论及方法以外，其余多就我国戏剧界底现实情形立言，其中指摘弊病，或者有不客气与得罪人底地方，只好求读者原谅原谅罢。

十，四，二十。