20世纪中国文学与西方现代艺术研究成果

本课题主要运用比较研究的方法，具体说是比较研究方法中的影响研究。重在以事实为依据，进行实事求是的科学研究，从源头上对于西方现代艺术的传播渠道和中国作家接受的方式进行有效清理。影响比较的研究方法重视事实和资料，需要做大量的资料发现和整理工作，因此，本课题研究还需要融合文献整理的方法，通过查找大量文献，寻找中国文学与西方现代艺术之间的联系和影响的关节点。这方面的工作是最艰巨的。尤其是民国时期的资料比较散，查找起来困难很大。同时，从作家创作谈和随笔，以及创作中发现相关资料，理清西方现代艺术影响中国作家的具体表现，也是一项细致的工作，需要极大的耐心。

本课题以西方现代艺术思潮对中国文学的影响为研究主线，但是，西方现代艺术的各个艺术流派对中国作家的影响很不平衡，相对而言，印象派绘画对中国文学的影响最大，其他流派只对少数作家产生过影响。所以，本课题在结构上就很难做到内容比例上的均衡，这也是在写作中最感纠结的一个问题。西方现代木刻的影响也很大，特别是三十年代，鲁迅在这方面作过很多努力。但是在西方现代艺术的范畴中并没有将此纳入其中，对此，就连一些研究美术史的学者也深感困惑和无奈，因此本课题没有将此纳入进来。不过，这方面的研究也较多，本课题只是概述了鲁迅与西方现代艺术的关系，而没有将鲁迅与木刻艺术的关系作为专题纳入进来。同时，作家专论也是本课题所重视的，对作家个案的研究是综合研究的深入和细化。在作家专论中，不是表面化地谈一谈某某作家受到某个西方艺术家的影响就够了，而是要深入地从主题思想到情感表现，从艺术形式到手法运用的细微处，探讨西方现代艺术对中国文学的渗透。理论探讨也一直为我们所重视，因为研究这个问题就是企图从理论上弄清中国文学借鉴西方现代艺术的价值和意义所在，从始至终都要贯穿着理论的思考。

由于我们专业知识所限，对于西方现代艺术的评述不可避免地具有很大的局限性，但是本课题的落脚点仍然是中国现当代文学，主要目的是研究中国现当代文学对于西方现代艺术的学习和接受后所产生的审美效果。这一点还请读者诸君明鉴。

西方现代艺术对20世纪中国文学的影响巨大，但有关方面的研究还只是开始，希望此问题能够引起国内学术界的更多关注，以期将研究推向深入。

[1] 宗白华：《美学与艺术略谈》，《艺境》，北京大学出版社1987年版，第8页。

[2] ［美］理查德·布雷特尔：《现代艺术1851—1929》，诸葛沂译，上海人民出版社2013年版，第19页。

[3] 丰子恺：《西洋美术史（外一种·西洋画派十二讲）》，东方出版社2007年版，第266页。

[4] 邵大箴主编：《现代艺术辞典》，中国国际广播出版社1989年版。

[5] 丰子恺：《绘画与文学》，《文学》1934年第2卷第1号。

[6] 钱钟书：《七缀集》，生活·读书·新知三联书店2002年版，第1—61页。

[7] ［美］华莱士·斯蒂文斯：《诗歌与绘画的关系》，奥登等《诗人与画家》，马永波译，山东画报出版社2006年版，第72页。(www.xing528.com)

[8] 高中甫选编：《歌德绘画》，人民文学出版社2004年版，第2页。

[9] ［荷］尼尔斯·博克霍夫、玛丽耶克·凡·多尔斯特编，卡夫卡绘：《卡夫卡的画笔——曾是伟大画家的弗兰茨·卡夫卡》，姜丽译，生活·读书·新知三联书店2010年版。

[10] 如铁凝的《遥远的完美》、刘索拉的《语·音·画》（以上两种收入张燕玲主编的“鸢尾花图文丛书”）、赵丽宏的《灵魂的故乡》、张炜的《远逝的风景——读域外画家》、汪曾祺的《汪曾祺：文与画》、冯骥才的《巴黎，艺术至上》、贾平凹的《平凹画语》、高莽的《俄罗斯美术随笔》、余华的《音乐影响了我的写作》、肖复兴的《肖复兴音乐文集》（包括古典卷《那一晚忽然洞开》、现代卷《不会再有第二个你》、摇滚卷《天堂里的一场暴风雨》）、李杭育的《经典唱片》（主要谈古典音乐）、赵鑫珊的《贝多芬之魂》与《莫扎特之魂》、刘索拉的《行走的刘索拉——兼与田青对话及其他》等。其他如张承志的《禁锢的火焰色》、王蒙的《音乐与我》、宗璞的《风庐乐忆》、萧乾的《通向人心的世界语》、曾敏之的《思古幽情听古琴》、史铁生的《一封关于音乐的信》、张承志的《音乐履历》、池莉的《你是我永远的表达》、迟子建的《听时光飞舞》等散见的单篇艺术随笔更多。陈子善于1995年编随笔集《雅人乐话》。林非于2000年主编《话说音乐：二十世纪中国文化名人音乐随想》一书，上述单篇艺术随笔多收入这个集子。此外，作家创作之余涉足绘画或雕塑创作的有梁斌、郁茹、林海音、汪曾祺、峻青、顾城、芒克、冯骥才、贾平凹、高建群、陈源斌、周涛、关仁山、王小鹰、刘斯奋、高莽、迟子建、马莉、刘墉等。

[11] 丰子恺：《西洋画派十二讲》，《西洋美术史（外一种·西洋画派十二讲）》，东方出版社2007年版，第263—264页。

[12] 丰子恺：《西洋画派十二讲》，《西洋美术史（外一种·西洋画派十二讲）》，东方出版社2007年版，第361—362页。

[13] 杨永德、杨宁编：《鲁迅最后十二年与美术》，文化艺术出版社2007年版，第56页。

[14] 杨里昂、彭国梁主编：《跟鲁迅评图品画（外国卷）》，岳麓书社2003年版，第279—280页。

[15] 冯至：《在联邦德国国际交流中心“文学艺术奖”颁发仪式上的答词》，《冯至全集》第五卷，河北教育出版社1999年版，第197页。

[16] 顾乡：《我面对的顾城最后十四天》，国际文化出版公司1994年版，第226页。

[17] 姜寿田：《画是吾家画》，《贾平凹语画》，山东友谊出版社2004年版，第134页。