泉州非物质文化遗产库：陈三五娘传说佐证闽南历史

级别:国家级 

类别:民间文学 

地域:洛江区 (www.xing528.com)

传承人:黄九成

陈三五娘是一个广泛流传于闽南文化圈的美丽传说，始于历史故事，后来演化为戏曲，戏曲故事又使得民间传说更富有传奇色彩，是闽南文化重要载体。历史上陈三、五娘真有其人。据潮州志书记载，泉州书生陈三随兄嫂广南赴任，路经潮州，邂逅黄九郎之女五娘，一见钟情，决意求婚，与当地武秀才林大閟（谐称林大鼻）发生纠葛，几经曲折，终成眷属。从历史故事、民间传说，明代泉州传奇文言小说《荔镜传》（祖本）、嘉靖前后的《荔枝记》及《荔镜记》演出本，到现代脍炙人口的梨园戏《陈三五娘》演出本，戏文增加了元宵赏灯、林大托媒、陈三游街、陈三磨镜、陈三为奴，益春留伞、巧绣孤鸾、林大逼婚、五娘断约、夜奔泉州等情节，而另外一些出目，如林大告状、五娘探牢、发配崖州、小七送书等则融入民间传说。后来又衍生了曲艺、舞剧、话剧、长篇小说以及电影戏曲片、故事片等文艺形式，并且成为学术界一个研究课题。陈三生活在南宋末年，名麟，字伯卿，排行第三。20世纪中叶曾经发现刻有陈三墓志铭的碑石，称陈三是个“风流倜傥，工诗善文，无意仕进”的人物，他自从游潮州娶了黄九郎的第五女碧琚为妻之后，就隐居林泉。在泉州还流传着很多戏文以外的传说。陈三故里在洛江区河市梧宅，直至20世纪七十年代，乡人还能指认陈家故宅的大砖埕。村外有一道水坝，就叫陈三坝。传说陈三五娘夫妻双双投井自杀。有说南宋末年，元兵入泉州，大肆杀戮，陈三因“不愿受辱”，夫妻双双投井。有说陈家后来遭人陷害, 宅院被官兵火毁，出逃中，为考验陈三，五娘故意落在后面，躲在大树后，还将一只绣鞋丢在路旁一口井边。陈三误以为五娘失足落井，痛不欲生，纵身入井，五娘见铸成大错，也投井自尽。另一说是起因于五娘与小姑斗嘴受陈三责备，益春设计将五娘藏到花丛后，把五娘的一双绣鞋放在井边，乘陈三在凉亭看书，益春抱起一块大石扔进井里，陈三误以为五娘赌气投井自尽，痛不欲生，栽到井里，五娘见状后悔莫及，也投井自尽。更有传说男人死后，如果被女人压在上面，除非“麻雀开步走，松树倒翻根”，否则不得超生。朋山岭下就有一棵老松树歪倒在路边，这就是北门外有名的“倒松”。传说陈三的兄长陈伯贤，归家途中，至朋山岭，见家宅大火冲天，夫妻双双吞金自尽。也有说陈伯贤因抗元而死，现在泉州农村还有奉祀陈运使的宫庙。还传说有一年演《审陈三》，陈三墓柱折断，乡人从此不演该剧。 陈三五娘传说佐证了闽南民俗和戏曲文化的历史渊源。