第二节 部分常用的词头词尾字
一、忽 “忽”是个同音代用字,在大同话里有不少动词用它作词头,使单音节动词变成了双音节动词。
忽 搅 (1)用棍子等来回搅动。“这猪食快煮好啦,你再给忽搅几下就端起锅哇。”
(2)干扰,帮倒忙。“这事硬是叫他给忽搅坏啦。”
忽 燎 火苗着得不旺(快,大)。“你看灶火里的炭不好烧,忽燎了半天啦着不起来。”
忽 摇 (1)松动。“我把那个忽摇的牙拔啦。”
(2)摇动。“我本来就不敢上树,你甭忽摇。”
忽 撩 吃饭太慢。“你看她半碗米饭忽撩了半天就是吃不完。”
忽 颤 多指人的四肢颤动。“你的腿一忽颤,我心可烦呢。”
忽 颠 多指人的四肢上下抖动。“你抱起孩子忽颠几下就不哭啦。”
忽 闪 (1)腰部有点损伤。“我腰忽闪了一下,可疼呢。”
(2)有点欺骗的意思。“我叫他忽闪啦,损失了一千块钱”。“他想忽闪我呢,连门儿也没有。”
(3)多指电灯等光亮一明一暗。“你看那灯管儿忽闪的,快拉灭哇”。“萤火虫到黑夜忽闪忽闪的。”
忽 扇 (1)扇动空气,使其流动。“这热的,拿草帽忽扇两下也能凉快点儿。”
(2)受风后孩子感冒了。“在房檐底下坐了半天,硬把孩子忽扇得发烧啦(也有说“扇忽”的)。”
忽 眨 眼皮(睑)上下活动。“她可能忽眨眼睛呢。”
忽 绕 (1)在人们眼前来回走动。“你快甭在我眼前忽绕啦。”
(2)在小范围的地盘来回走动。“他在那忽绕了两个钟头啦。”
忽 转 在原地转圈圈。“你闲的没事儿忽转啥呢?”
忽 舔 用舌头反复地舔。“小狗不好好儿吃食,忽舔了半天也没吃进多少东西。”
忽 游 游来荡去。“她不敢打秋千,只敢坐在上边忽游。”
忽 悠 哄骗。“他在忽悠你呢!”
忽 团 (“团”读上声)应对,凑合。“当官儿的齐忽团呢,当兵的谁给好好儿受呢。”
忽 摆 摆动。“外边刮大风,穿上裙子忽摆得不行。”
忽 掀 (掀,音“靴”)。“你看地下的黄鼠顶得地皮忽掀忽掀的。”
忽 衍 容器里的液体受力往外溢。“注意点儿甭把盆里的油忽衍出去。”
忽 戏 调戏。“她大脑有问题,你甭忽戏她。”
忽 跳 小动作地跳来跳去。“你快甭在我面前忽跳啦。”
忽 起 忽然想起,猛然打算。“夜里忽起心来,非去一回西藏不可。”
忽 踏 (1)鞋大又不合脚。“我这双鞋不跟脚,走起路来忽踏呢。”
(2)拉风箱煽火。“风箱里鸡毛掉光啦,忽踏了半天火也没着旺。”
忽 喧 挑拨离间。“就叫她忽喧的两口子离婚啦。”
二、搁 “搁”也是个同音代用字,有些大同方言词用它来作词头。
搁 货 调戏耍笑。“你一搁货她,她就生气啦。”
搁 转 拿走,放到别处。“你把那个包袱搁转,放在当炕不好看。”
搁 架 承受的能力。“他已经成了快死的人啦,身上一点儿搁架也没啦。”
搁 守 相交相处。“这么多年啦,我们两家搁守得可不赖呢。”
搁 兑 干扰,对付,影响。“一年来叫他搁兑得我啥也拦不成。”
搁 对 放好,放对。“这些钱你要搁对地方,时间长甭忘了。”
搁 嘴 不顺利,不痛快。“你看这搁嘴的,孩子就差十来分儿没考住大学。”
搁 伴 合伙儿。“我跟他搁伴种了五亩西瓜。”
搁 牢 放牢,放好。“电视机一定要搁牢。”
搁 言 吵架。“她爹跟她妈可能搁言呢。”
搁 混 混合在一起。“你把几种豆子搁混在一起熬一锅粥算啦。”
搁 记 惦记。“谢谢你经常搁记着我。”
三、日 “日”字在大同方言中作词头时读入声。
日 粗 吹牛。“你少在我面前日粗哇。”
日 哄 欺骗。“你叫他日哄得连东南西北也分不清啦。”
日 噘 高声骂人。“我前天可叫他爹日噘翻啦。”
日 能 有本事能干。“她女婿可日能呢,瓦工木工都能干。”
日 显 显示称能。“我们班就数他能日显啦。”
日 怪 奇怪。“门窗齐没开家里的东西就被偷走啦,你说这日怪不日怪。”
日 脏 很脏,不干净。“他妈家可日脏呢。”
日 恶 凶恶,可恶。“那家伙真日恶,连家里的小孩也杀啦。”
日 拦 干活儿不仔细不认真。“他做啥也可能日拦呢。”
日 妈 口头语,骂人的粗话。“日妈,你少给我来这一套!”(www.xing528.com)
日 鬼 哄骗。“他弟弟叫人日鬼走啦。”
四、达 在大同话里有很多单音节动词后边带上词尾“达”,构成了双音节动词。这些词尾“达”的双音节动词,因为附加了一种随便、随意性的色彩,缺乏严肃性,因而不在庄重的场合(讲话、文件、法规等)中使用。
跑 达 (1)跑步。“我日每早晨跑达三里地。”
(2)找门路,走后门儿。“这工作我跑达了半年,强活活儿办成。”
蹦 达 蹦蹦跳跳。“秋后的蚂蚱儿,蹦达不了几天啦。”
跳 达 显示,出风头。“你甭看她这会儿跳达得欢,局长一下台她也就完蛋啦。”
踢 达 (1)踢一踢腿脚。“我腿一抽筋儿,只要踢达十来下就好啦。”
(2)败家子儿。“几辈子创下的家业全叫他踢达啦。”
蹬 达 蹬一蹬腿脚。“我骑车子没蹬达几下链子就掉啦。”
摇 达 摇动。“坐在汽车上一摇达我就想吐。”
转 达 溜湾儿,转悠。“我进城转达了一天也没买成一对合适鞋。”
颠 达 上下颠动。“那孩子一颠达就不哭啦。”
拍 达 (1)用手拍。“我孩子拍达不了几下就睡着啦。”
(2)用嘴说,带贬义。“你甭拍达啦,我们不想听。”
(3)话说的起作用啦。“王局长叫他拍达住啦,批了二十万块钱。”
跌 达 掉东西。“你碗里的饭菜常往桌子上跌达呢。”
抹 达 随便抹一抹即可。“没必要太用心,顺手抹达两下算啦。”
捅 达 捅一捅。“炉子火不旺啦,你给用火钩子捅达捅达。”
磕 达 磕一磕。“炉筒子满啦,你给倒一倒,磕达得干净一点儿。”
推 达 推一推。“他刚睡着,你一推达他就醒啦。”
厾 达 (1)用手指来指。“你按我厾达的方向走两分钟就到啦。”
(2)用筷子挑来挑去。“拢共半碗饭你厾达了半天还没吃完。”
试 达 试一试。“不信你也来试达试达。”
捏 达 捏一捏。“我腿抽筋儿啦,你快给捏达两下。”
摔 达 抖一抖。“你把面袋子摔达摔达。”
端 达 端出来。“他那媳妇儿实在端达不出来。”
碰 达 (1)说不定,凑巧。“我明天出门儿碰达能见到她。”
(2)磕碰,撞击。“两个瓷瓶儿齐给碰达烂了。”
戳 达 (1)用上肢撞击他人。“你凭啥戳达人介呢?!”
(2)用语言伤人。“小梅可能戳达她妈呢。”
逐 达 用手撞击他人。“你少逐达我!”
搂 达 搂上。“你搂达上孩子早早儿睡哇。”
抱 达 抱住。“你们俩只要抱达住点儿就掉不下去啦。”
捞 达 捞外快。“起跟当上科长他捞达了不少好处。”
揪 达 揪住。“你揪达住我的衣裳就省劲儿啦。”
挤 达 拥挤。“上汽车年轻人不怕挤达,老年人受不了。”
谄 达 撒娇,发谄。“看把她谄达的,简直想要星星和月亮呀。”
剜 达 用手铲儿往起铲。“明天我们到野地剜达上一篮子苦菜吃个新鲜。”
刨 达 用工具往起刨。“刨达上两筐子山药先给你妈送去。”
吃 达 随便吃点儿。“凭贯(无论)啥吃达上几口压压饥。”
喝 达 随便喝点儿。“甭再打汤了,喝达上一碗剩稀粥算啦。”
叨 达 唠叨,数说。“你妈一叨达上就没个完啦。”
唱 达 唱一唱。“欢迎小花给唱达两句哇。”
喊 达 随便呼喊。“他耳朵背,你给咱亮亮儿地喊达几声。”
骂 达 不歹毒、不厉害的骂人。“这些人你不骂达他们两句,多会儿也安静不下来。”
说 达 说一说。“这个会我也得去说达说达。”
遛 达 散步。“我天每晚饭后出去遛达两圈。”
五、合音词与分音词
这两种词在大同方言里非常具有特色,用字也很特别,不少词不仅没有确切的汉字,有的连同音字也找不到,这里只能用汉语拼音来代用。
在汉语里有一种音节是由两个字音拼合起来的,虽然读的是拼合后的一个音节,然而,它表达的意思却是拼合前的两个字的意思,因而被称为合音词。例如“甭”就是“不用”两个字的合音,读“béng”。大同熟人在街上相遇先开口的人最常问的一句话就是“zuǎqia”?这个“zuǎqia”就是由“做啥”和“去呀”两个合音词组合成的。大同话通常不说“这么”和“那么”而是说它们的合音词zhǒu(zǒu)和nǒu,如:“今天我这腰咋(zǒu)疼呢?”“她妈看上去nǒu年轻呢!”nia是“呢啊”两字的合音。如:“明天你还去nia?我说啥也不去啦。”“衣裳烂成这样儿啦你还穿nia?”zhe或ze是“这个”的合音,ne是“那个”的合音。如:“zhe(ze)姑娘比ne姑娘还吸人呢。”“zhe(ze)商店没ne商店货全。”Zang是“这噢”两个字的合音,意思是“原来这样”,“原来如此”。如:甲乙两个对话时,甲说:“他已经十来天没来啦。”乙说:“zang。”甲说:“他最好吃饺子。”乙说:“zang。”
与合音词相反的是分音词,分音词第一个音节都是短促的,它和单音词呈现双声关系(声母相同),分音词第二个音节的声母和单音词呈现叠韵关系(韵相同)。下面列举一些最常见到的分音词和对应的单音词:
忽腊——画 骨腊——刮 只腊——奓 木腊——摸
不垒——摆 忽兰——环 不浪——棒 骨裸——裹
屈敛——圈
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。