大同方言：历史源流与地域文化的结晶

第三节　方言说明

大同方言属于晋语，晋语是汉语十大方言之一。所谓晋语并不是山西方言的意思，而指的是山西省及其毗连地区有入声的方言。比如山西省临汾、运城等地区的方言并不属于晋语，而陕西省延安、榆林，内蒙古的呼市、包头，河北省的张家口等地区的方言却属于晋语。

大同方言是晋语的重要组成部分。大同市区的方言和大同县的方言比较一致；和右玉、左云、阳高、天镇等县的方言比较接近。这里需要说明的是，方言，即地方性通用的语言，但它与俚语又不可等同视之。自古以来大同就是多民族杂居之地，一方水土养一方人，一方人说的一种话，在漫长的历史沿革中，逐渐形成复杂而丰富的地域性文化与语言。大同方言应该是泛指大同人传统的习惯性通用流行语言，而并不等于是大同人的专利，唯有大同人说的话。不能因为外地的今人、古人或今书、古籍中有的词语与大同方言相同或相似，就认为这些词语不属于大同方言了。笔者认为，广义地讲，只要它不是普通话，无论是老大同话，还是新大同话，都是大同方言。方言口耳相传，由于受历史发展、环境变迁、民族融合、人员流动、世代传承等诸多因素的影响，再加上外来文化的冲击，互为影响，互为同化，地域性逐渐淡化，即使地域性较强的语言，或多或少也会有所变化。相同或相近的文字或口语，在吐字、发声、语调、词意等某些方面或多或少有别于大同方言。(www.xing528.com)

其次要说明的一点就是大同方言中，有许多本字不明，《字典》、《词典》中也没有。因此书写方言词语时不得不写同音代用字，有时连同音字甚至近音字也没有，只好用拼音来代替，因同音代用字数量太多，书中没有一一注明，这里提醒读者，切不可望字生义。