按国内用词习惯，“科技”这个热门词多数人会认为是“科学技术”的简称，而常把英语“technology”理解成“技术”，从而常常混淆“technique”（技术）和“technology”（科技）的含义。 “Technology”其实是和“Science”（科学）平行对等的词，其意思是指“科学的应用”。
先说说“technique”这泛用词：它既可同科学有关也可无关，甚至动物的某些本能也可称为“技术”，如水獭捕鱼，原始人捕猎绘画等。
过去，“Technology”往往表示某特定的一整套工艺，如陶瓷、丝绸、炼铁等。随着应用科学的高度发展，科学在工业生产或商业上的应用已经成为大规模的社会行为，几乎已独立于科学研究本身，因而“Technology”和“Science”就成了并行对偶的词组。在美国，“Technology”的定义是科学的应用，尤其是针对工业或商业目标的应用，也表示某具体项目的整套工艺。“科学”则是对自然现象的观察、鉴别、描写，实验研究和理论解释，也包括来自经验的知识。在英文里常看到这样并列的提法“Science and Technology”，似应译为“科学和科技”。(www.xing528.com)
科学和科技随着经济的高度发展，几乎公开分了家，连大学里也把科学和工程划分为不同的学院。所谓工程（Engineering），就是科学的具体应用，也就是科技。过去长期以来在科学和科技之间的那种主从关系早已不复存在，“科技”这个暴发户已经明显地反仆为主。科学是理性的，有远见的。科技则是实用和功利的，也往往是近视甚至是唯利是图的。当前的危险倾向是科学的不断式微和科技的畸形膨胀。这对人类文明前景的影响，还不容乐观。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
