宗教单位遭受火箭炮袭击，施暴者被判刑，引发对抗与恐慌

三、转向至冲突弱化

普里兹伦附近的圣天使长修道院曾经在三月暴动中被焚烧，2004年4月16日，原来的修道士们在德国KFOR部队的护卫下回到了修道院。他们暂时被安置在两辆装载着食物、生活必需品和发电机的拖车里。Coordinating Center for Kosovo-Metohija和北约部队组织了这次回迁。⁽⁵⁸⁾2004年圣天使长修道院的圣体礼仪后，特德斯耶主教对这次宗教活动期间提供安全保卫的KFOR意大利及德国部队表示感谢，他赞许道，“你们（KFOR指挥官）的出席和以往你们对我们教会的帮助，是激励我们所有人的源泉，也是三月悲剧事件永远不要重演的希望”⁽⁵⁹⁾。

2005年12月16日，德卡尼群组转载了一篇介绍土耳其裔科索沃人生活状况调查的文章。作者认为，“大多数巴尔干穆斯林对宗教身份的认同超过其民族身份的认同，这就是直到今天他们还和苏菲派信仰秩序联系在一起的原因，特别是在科索沃”⁽⁶⁰⁾。

2006年3月28日，访美归来的特德斯耶主教在新闻发布会上强调说，科索沃与梅托西亚地区所有宗教代表的信仰间对话只可能在中立地带举行。塞尔维亚东正教教会以前试图举办的这类宗教间对话会议虽然得到了美国的热情支持，但是并没有得到阿尔巴尼亚方面的任何回应。

2006年5月3日，在UNMIK的支持和北约军人的护送下，科索沃各个宗教的代表在佩克地区组织了宗教间会谈，其中包括特德斯特主教与科索沃（Kosmet）穆夫提（Naim Trnava）、新教福音教会和犹太社区都共同参与其中。特德斯耶主教和其他塞尔维亚正教会的参与者一致提议拜访德卡尼清真寺，这座清真寺1999年毁于战火，其时正在重建。主教们希望这样的示好行为能向伊斯兰社区告知团结的诚意。在塞尔维亚媒体的报道中，穆夫提和伊玛目们感谢了佩克市政府，也专门感谢了提供清真寺重建资金的意大利国际组织，却并没有积极回应主教们的友好。当轮到伊斯兰社区主持会议部分时，会场门口写满了“不要和谈，要自决”的政治标语。⁽⁶¹⁾特德斯耶主教的评论是“我们已经做了我们该做的”⁽⁶²⁾。

德卡尼的萨瓦神父2006年8月13日于德卡尼群组转载圣天使长修道院本尼迪克特神父“重振美国”（Renew America）的采访谈话，其中谈到希南帕夏清真寺，“它从建立到现在已经有500年历史，虽然穆斯林们做礼拜的时候并不使用香料，但直到今天你仍然可以闻到香气。这个香气从石头中散发出来，是上帝在证明这些石头属于东正教教堂”⁽⁶³⁾。

2006年6月13日，UNESCO在原来德卡尼修道院的基础上增加圣母教堂（Our Lady of Ljevi2）、格拉查尼察修道院和佩奇救世主修道院（Patriarchate of Pec Monastery）三处科索沃塞尔维亚东正教古迹，共同作为融合拜占庭和西罗马基督教风格建筑的代表，它们在世界遗产目录上的名称为“科索沃中世纪古迹”（Medieval Monuments in Kosovo）。这增进了德卡尼修道院与另外三处古迹之间的联系。⁽⁶⁴⁾特德斯耶主教前后数次与德卡尼的修道士们前往普里兹伦，观察在“科索沃水晶之夜”被烧毁亵渎的圣母教堂和圣乔治教堂的复原工作。2006年在欧洲委员会、欧盟委员会、UNMIK、科索沃临时自治政府（PISG）、塞尔维亚正教会支持下组建的“塞尔维亚科索沃东正教宗教圣地重建委员会”（Reconstruction Implementation Commission for Serbian Orthodox Religious Sites in Kosovo/RIC），展开对毁于暴力冲突的宗教圣地的积极修复重建工作，其工程施工单位是一间阿尔巴尼亚人开的“美国投资公司”⁽⁶⁵⁾。尽管德卡尼修道院的网页并没有提及科索沃穆斯林们对普里兹伦东正教教堂复原工作的态度，但网页展示的工地现场说明展板新闻图片却出现科索沃伊斯兰社区（BIK）的徽章（见图5-2）。说明牌上用英文、阿尔巴尼亚文和塞尔维亚文写着“复原我们共同的欧洲遗产”，牌上右下角logo标示为此次工程负责的组织机构:依次包括欧洲委员会、欧盟、联合国、科索沃临时政府、塞尔维亚正教会、科索沃伊斯兰社区。2007年3月，德卡尼修道院救济基金（DMRF）参与投入资金帮助重建2004年3月被普里兹伦当地阿裔摧毁的圣乔治大教堂。德卡尼修道院特德斯耶主教、Jezekilj修道士和Atanasije修道士一起探访普里兹伦的塞裔居民时，特德斯耶主教引用路加福音中的句子，“你们这小群，不要惧怕，因为你们的父乐意把国赐给你们”⁽⁶⁶⁾，并鼓励城中的塞尔维亚人，“虽然我们群体不强大，但是永远不要忘记，我们并不孤单，即便我们被周围人歧视和抛弃，我们的主与我们和许许多多在这里侍奉上帝的荣耀的基督徒同在”⁽⁶⁷⁾。(www.xing528.com)

图5-2　大图为2006年10月普里兹伦圣乔治大教堂复原工地现场，左下小图为德卡尼院长特德斯耶主教与建筑师在圣乔治大教堂工地

资料来源:KIM Info Newsletter，“Resrotation of Serbian Orthodox Holy Shrines in Kosovo Successfully Continuing，”Kosovo.net，October 16，2006，http://www.kosovo.net/news/archive/2006/October_16/2.html。

2007年3月30日，德卡尼修道院遭到火箭炮的袭击，施暴者一年后被判三年半牢狱。塞尔维亚方面认为这场袭击是“明显的恐怖袭击，其目的在于造成物质财产损害甚至危及修道士的人身安全，最终在科索沃制造对抗和恐慌的气氛”⁽⁶⁸⁾。

2007年12月，一位普里兹伦的伊玛目接受意大利女记者采访时，透露了科索沃伊斯兰宗教人士对塞尔维亚东正教人士的立场，他说:“普里兹伦的塞尔维亚人和我们之间嫌隙并不多，因为我们根本就没有什么联系，但我也很确信，等科索沃独立之后我们可以一起共事。”⁽⁶⁹⁾

德卡尼修道院院长特德斯耶主教和科索沃伊斯兰社区大穆夫提仅有的两次会面都发生在这一时期，第一次是2005年8月19日COMKFOR组织的索皮主教、特纳瓦穆夫提和特德斯耶主教三位不同宗教人士共同参加的宗教间对话午膳，第二次是更大规模的2006年5月3日佩奇举办的宗教间对话会议。两次会面的共同声明都包括“暴力不是交流方式”，“应创造更多的科索沃宗教间对话机会”。⁽⁷⁰⁾