日本人的短促密集哈伊，哈伊：为社会需要还是保护个体？

许道明

“哈伊”，“哈伊”，这是日本人在世界各国面前最为突出的形象。中国人鲜有人不知道这个“哈伊”的，它较之松下、索尼的电器、安室奈美惠和木村拓哉的歌更被人们所熟知。说实在的，理解日本就得从“哈伊”入手，最后的归宿也许还在“哈伊”，懂得了“哈伊”，也便知晓了日本的大半。

日本社会的纵式结构清朗异常，少了中国社会蛛网般的繁琐。在上司面前，在似乎需要看重的人物面前，日本人都会来一阵短促密集如连珠炮一般的“哈伊”、“哈伊”。撅起屁股的“哈伊”最经典，目下在青年人中间已不多见，差不多只流行在老派日本人中间。青年人多半站得笔直，微低着头，别看他头发染成了枯草色，他还得不停地“哈伊”、“哈伊”。那些个长字号的人物在下属面前自然无需“哈伊”，相反不断地可以享受下属贡献的“哈伊”，倘若非得表示“是”的意思，通常会拿腔拿调地来一番“少台斯”、“少台斯加”和“少台斯奈”。然而，一旦他回过头来遇上了自己的上司，想象力和扮秀的能力顿时轰毁，照例地“哈伊”、“哈伊”起来。

日本人过日子，比咱们中国简单得多，把手上的活儿按质按量做好，在领导面前多多地“哈伊”，大抵便太平无事。在日本不学会“哈伊”，指责你无修养还是小事，有时还真会将你逼上死途。日本人自杀的比例据说居世界首位，这帮不想活下去的人，大半是不会“哈伊”或不愿“哈伊”的。福井东寻坊，是日本青年男女情死最有名声的地方，面对波涛汹涌的日本海，我想到的就是旷男怨女们的不“哈伊”。(www.xing528.com)

不过，人终究是人，表面还是“哈伊”，而内心很不想“哈伊”的人也是不少的。他们怎么办？于是就只得朝隐忍的胡同里奔去。“忍”，心头上一把刀，我们不是从日本书法作品中看得很多了吗？这个“忍”字在日本特灿烂，它赋予了“哈伊”别样的色彩。

日本人，尤其日本女人的矫情，从她们抑扬顿挫的“哈伊”声中是很容易感受到的。徐志摩好叨唠女人，一直叨唠到日本，他的“沙扬娜拉”好像只说了日本女人的一半，他只是随泰戈尔匆匆来去，就不容易明白日本“沙扬娜拉”们眼睛后面的眼睛，她们的“哈伊”轻盈柔曼，有一种情怯怯的风味，有时倒正是最厉害的不“哈伊”，有时径直还会将你弄得狼狈不堪。这里的“哈伊”既满足了社会的需要，也保护了个体，已成了障眼的迷雾，骨子里有“嘿嘿”的意思。

和日本人打交道，还是丁是丁，卯是卯的好。我在日本，凡有事都喜欢诉诸白纸黑字，我才不把日本人的“哈伊”“哈伊”当真呢。