美国人的无知和自大：为何将本土活动冠以世界之名

沈　宁

对于很多美国人来说，美国就是世界。美国方式在外国行不通，美国人就发怒，要报复。怎么报复法？对不起，还是老一套，美国方式。

我跟一些美国朋友说笑，美国平民百姓就真的对国际事务如此无知？一个以出卖色相为生的美国小姐以为可以在美国法庭上告外国王室，美国青年犯了外国法要挨一顿打，就值得让美国政府去交涉。美国人有多了不起，美国人的所想所为就该是全世界人的所想所为，美国的法律就该是世界的法律，美国的制度就该是世界的制度，美国人真这么想的吗？

带着这些问题，经过多年观察分析，答案是：对于很多很多美国人来说，美国就是世界。

美国最流行的体育运动是棒球。美国职业棒球联盟各俱乐部一年要打300场比赛。打到最后，当然有决赛。让我百思不得其解的是，这决赛，美国人叫世界决赛。美国棒球联盟顶多有两三个加拿大队，其他国家一个都没有，如何可称世界决赛？或者美国每个州算个独立国家，许多这样小国家在一起就可称世界？可是美国没敢把世界俩字安在自己国名里。

有一次我为耐克鞋厂作一份简报，其中提到棒球世界赛。我去问，那是真世界赛，还是美国的假世界赛。耐克说是真世界赛，有日本、台湾、古巴参加。美国棒球总决赛改名叫联邦总决赛才准确。同样，美国的橄榄球全美超级杯总决赛，美国人也称为世界大赛。

美国职业篮球联盟的全美总决赛，也自称世界决赛。美国几个大电视网，新闻节目不是“今日世界”就是“世界新闻”，真看看，没有几条美国以外的新闻。美国国内新闻，也叫世界新闻。中国人五千年前自以为是世界中心，自称中国，情有可原，那时交通不便，信息不畅。美国人到了如今，头上是厄瓜多尔做的帽子，手腕上是瑞士造的表，身上是罗马尼亚缝的衣服，脚上是中国纳的鞋，明知地球上有许多国家，还要自认美国就是世界，实在说不过去。

还有一个反证。美国一般电视广播媒体，都以当地或美国为报道重点，因为美国人更关心与自己日常生活有直接关系的事情。除非有美国人参与了，有关美国人性命了，否则通常国际事务不大惹美国大众兴趣。中国人权问题，一部分美国人整天喊叫，美国很多老百姓也捎几耳朵听见过，会跟着说一说，谁反对人权了。可是真问问在酒吧里打台球的那些人，谁也不知道嚷嚷半天的中国人权是怎么回事。可是问问他们城里有几家好饭馆，听他们侃吧。美国人早上不看印度尼西亚欺负华侨的新闻，那跟他们没多大关系。他们要看天气和当地交通情况报告，那关系他们该几点钟出门，走哪条路不塞车，上班不迟到。

美国有一个非商业组织公共广播公司，有个公共电视网，有个广播电台叫国家广播电台。这个国家广播电台，每半小时广播一次世界新闻、国际新闻。美国人自己打比赛，叫做世界比赛。而世界新闻、国际新闻，叫做国家新闻。正过来，掉过去，一个概念，美国就是世界，世界就是美国。

全世界都使用国际公制度量衡，偏偏美国要保持英制。德国人、日本人、澳大利亚人、阿根廷人、加拿大人，都用公分，美国人要用英寸。奥林匹克运动会用米，美国电视转播要转换成英尺英寸。明明跳过2米40横杆，美国电视就得说是六英尺七又四分之一英寸，你说讨厌不讨厌。每次碰上我跟美国朋友一起看比赛，听到这种解说，我就得大骂一顿井底之蛙。

100米短跑，美国人再自大，也没法子说是328英尺比赛，只好老老实实说是百米跑。世界速滑比赛，全部用公制，500米，1000米，1500米，美国人也不得不用这些名称，没法说1640又二分之一英尺速滑比赛。美国人不是不能用公制，就是不乐意。按照公制，0℃结冰，实在又方便又科学。在美国不行，人家用华氏，33度结冰。我帮美国公司做翻译工作，这是一个很大的问题。所有美国的手册、指南、说明，全都是英尺英寸华氏温度，翻成外文没人懂。跟中国人说3英寸，中国人不知道有多长。中国人聪明宽容，自己转换一下算了。碰上德国人、法国人，人家就不干，骂美国人的德文不是德文，法文不是法文。所以我一接这类活计，里面凡有度量衡，就得问客户，要不要转换成国际公制，要转我就得多收费。有的客户要转，有的客户不要转，有的客户根本就不知道除了英尺英寸还有公尺公分这一说。(www.xing528.com)

美国人开车走马路右侧，司机坐左边，跟中国交通规则一样。可是英国日本就相反，开车走左边，方向盘安在右侧。日本人造汽车，日本国内的，按日本交通规则造，出口美国的，按美国交通规则造。我买日本本田那年，日本本田还没在美国开厂，我的车是真正日本造而运到美国卖的，方向盘安装跟美国车一样。可是美国人不，美国人以为，美国开车人坐左边，全世界开车人都该坐左边。运到日本去卖的汽车，还是跟在美国一样，方向盘安在左边。日本人不乐意，觉着不方便，不安全，不买。日本车横行美国，差点让底特律关门。可美国车无论如何在日本卖不动，逼得几任美国总统辛辛苦苦跑日本，好言相劝，威言相逼，命令日本开放汽车市场。日本人在美国电视上说：你们汽车方向盘安到右边去，我们就答应试试。这才让美国人清醒了。

我们有个美国朋友，做安利直销网的批发商很多年了，就是中国人俗称的老鼠会，赚了很多钱。他在美国、拉丁美洲国家、加拿大都有直销网。四年前听说安利进入了中国，在广东上海开拓直销网，就找了我们去，给我们上了一个钟头的课，说明中国人多，开展直销很有发展，一定能赚钱，动员我参加。我想了几天，回绝了他。我太了解中国社会和中国人了，干这营生，在中国一定赔，而且说不定哪天就让政府封了。过了些时，美国《华尔街日报》登出报道，安利直销在中国碰壁。安利在全世界风行，口号是“安利的产品随便用，用了以后不满意，随时退换”。到中国，理发店买一大批安利洗发剂，用完了，拿空瓶子回来说：不满意，退。等于安利月月免费送理发店洗发剂。

我早就知道，美国人那点小聪明，哪里蒙得住经过五千年风雨的中国人。能退就退，天天买，天天退，有便宜不占王八蛋。如果我在上海卖洗发剂，连裤子都得赔上。不给退吧，不合安利制度，那么大的公司，不能不讲信用。退吧，明摆着赔钱。安利总部咬紧牙，才新开张大牺牲，忍了，指望有朝一日能赚回来。就这样，熬了大概一年，《华尔街日报》又登报道了：中国政府终于忍无可忍，下令关闭安利在中国的运作，从此严禁老鼠会活动。我曾给美国朋友说过，他不听。他想不到中国跟美国有多大的不同，他只知道美国，美国方式。他用美国人的眼光看待世界一切国家，他用美国人的价值标准来估计世界上的一切民族。他以为可以用美国方式打遍全世界。那怎么行得通？

对于像美国一样的商业社会，经济是建设或者毁灭社会生活的惟一力量。我说惟一力量，是确实意义上的惟一力量。对于美国人来说，除了经济，没有其他任何力量能够支配美国社会。离开经济，美国总统当不了总统，议员当不了议员。政治不过是经济的一种表现。没有经济原因，美国军队不会到外国去打仗。美国到中东去打过好几回仗了，明明白白地说：因为美国人要石油，所以要到中东去保卫输油管。没有经济原因，美国不会有文化，不会有教育，不会有体育。从根本上说，不是为了少向英国纳一点茶叶税，美国不会发生独立战争，今天就不会有美国。

所以，美国人以为，世界上别的国家也是一样。美国在任何国家一有麻烦，马上就威胁：经济封锁。美国人那么想没有错，眼下状况，如果中国对美国实行一下经济封锁，就完全有可能引起美国人民一场大革命。现在绝大部分美国人家里用的，身上穿的，小孩玩的，至少一半以上都是中国造的。中国对美国禁运，这些美国人的生活马上就有困难，而美国人哪一天日子过得不那么舒服了，他就得闹，不能忍。

反过来，美国对中国经济封锁，从来没产生过作用。我们反正还吃糠咽菜，没多少人吃麦当劳，不给中国运美国牛肉、美国苹果，我们顶多从一天两顿糠改成一天三顿糠，有什么了不起。而且，对我们中国人来说，除了经济，我们还有一种精神，一种民族自尊，一种爱国主义。几千年外族侵略压迫，中华民族灭亡过吗？恰恰相反，外部压力越大，内部团结的凝聚力越大。美国人不知道接受教训，不会学习历史，到如今还是整天喊叫对外国实行经济封锁。

说是美国大众脑子里一团糨糊，把美国当世界，也还罢了。他们不操那心。美国人只要每天上班，拿工资，日子过得舒服，就全齐了。喊叫两句中国人权，朝鲜导弹、西藏独立，不过是饭后茶余闲来聊聊而已，很少人当真。不演电影不赚钱，到西藏献身独立事业，他才不干呢。住在好莱坞豪华住宅瞎嚷嚷，不少吃一口，不少喝一口，谁不会？

我觉得窝心的是，美国政府里一大批人脑子里糨糊一团，拿着美国纳税人的钱，不务正业，整天讨论别国一点破事，喊叫经济封锁。美国富，经济上控制很多世界性组织，所以联合国的事啦，世界贸易组织的事啦，都得美国说了算，还说得过去。美国恼了，不给钱了，联合国就得搬家。搬哪儿去？哪儿也养活不起那么一大帮白吃饭的官僚。还就得让这帮人在纽约呆着，所以得让着点美国。

可是美国国会不是联合国，美国国会只管美国自己的事，也要开会听证中国人权问题，也要写世界人权情况报告。干什么用？中国人民代表大会开会，也来讨论一下美国人权问题，也写一份美国人权状况报告，怎么样？芝加哥警察局跟黑帮一伙，纽约警察打伤外国移民，洛杉矶罗德尼案……美国太多种族歧视案了，报告可以写一大本。中国人民代表大会还可以写一大本美国学校教育的调查报告，让那些在美国学校里开枪扫射的受害者到北京去作证。吃饱了撑的，没事找事。

美国不是世界，美国不是联合国。可惜美国人，大众也好，参议员也好，不明白这句话。