法国的蒙古史与西域史专家韩百诗
让·菲利奥扎
法国著名的汉学家、蒙古史西域史研究专家韩百诗（Louis Hambis）于1978年去世。他于1906年出生于利古热，于1929年23岁的时候加入法国亚细亚学会。从此之后，他一直在那里从事汉学，尤其是中亚和高地亚洲历史问题的研究。
韩百诗还很年轻的时候，由于他博览群书而最终发现了亚洲，并投在当时名气很大的汉学家和中亚探险家伯希和门下。他从此就成了伯希和最忠诚的弟子，而且也是伯希和弟子中唯一一位全面研究伯希和涉及的各领域的人。他与伯希和一样，也是以汉文、蒙古文、波斯文、拉丁文和中世纪法文资料为基础，而从事研究工作的学者。
由于研究专业化的发展，今后像伯希和与韩百诗那样全面的汉学家不会太多了。韩百诗比伯希和更加幸运一些，他在法兰西学院创设了一个中亚和高地亚洲研究中心。
事实上，韩百诗发表了许多伯希和未能杀青的作品。他不仅是一位多产的作家，而且也是一位卓越的组织者。他个人没有像伯希和那样亲自赴中亚进行实地考察，因为在他所生活的那个时代，中亚已经不再对外开放了。他主要从事语言学并对考古文献进行考证。
韩百诗于1942—1947年在东方现代语言学院任古蒙古语课程，后来又于1947—1950年任巴黎大学北平汉学研究所所长。1952年，他又任高等实验研究学院第四系的研究导师。从1965年起，他又主持法兰西学院中亚历史和文明讲座，这一讲座原来是为伯希和所特设的。
在1959—1973年，他又任巴黎大学汉学研究所所长，该所后又划归法兰西学院。他大大地发展了这一研究所，购置了新的所址，后来法兰西远东学院和亚细亚学会也迁到那里，有关东亚的收藏品也存放在那里。从1973年起，韩百诗从汉学研究所退职，专心致志地从事在中亚和高地亚洲研究中心的工作。该中心也是由他创办的。
韩百诗一直是法国亚细亚学会的领导成员，先任司库，后任副会长。
韩百诗有关中亚和高地亚洲的主要著作计有：
专 著
1.《译注〈元史〉第107卷》，莱敦1945年。
2.《蒙古语语法》，巴黎1946年。
3.《圣武亲征录》译注本第1卷，与伯希和合著，莱敦1951年。
4.《高地亚洲》，巴黎1953年。
5.《译注〈元史〉第108卷》，莱敦1954年。
6.《马可·波罗游记》，1955年。
7.《伯希和考察团》，1—3卷，巴黎1961—1967年。
8.《明代蒙古史料》，巴黎1969年。
9.《马可·波罗游记索引》，巴黎1973年。
10.《阿蒂拉与匈人》，巴黎1972年。
11.《成吉思汗》，巴黎1973年。
12.《伯希和北京日记》，巴黎1976年。
13.《中亚的历史和文明》，巴黎1977年。
14.《柏朗嘉宾蒙古行记》（与贝凱合作），巴黎1965年。
论 文
1.《吐谷浑考》，载JA（《亚细亚学报》，下同），1948年。
2.《中亚研究》，载《印度支那学会学报》，1951年西贡版。
3.《蔑儿乞人伯彦传初论》，载JA，1952年。
4.《论几方青铜景教的印鉴—护身符》，载BEFED（《法兰西远东学院学报》，下同），1952年。
5.《中国与中亚》（载许理和主编《亚洲研究》），1953年版。
6.《11世纪时鞑靼人中的两个基督徒名字》，载JA，1953年。
7.《契丹字解读初探》，载CR（《金石和美文学科学院通报》，下同），1953年。
8.《14世纪的一种汉—蒙文版本〈士林广记〉》，载CR，1953年。
9.《论〈契丹国志〉》，京都，1954年。
10.《论马可·波罗游记中的Cogatal》，威尼斯1955年版。
11.《中亚的文学》，载《文学史》，巴黎1955年版。
12.《叶尼塞河上游谦河考》，载JA，1956年。
13.《高地亚洲的版画与绘画》，载RA（《亚洲艺术》），1956年。
14.《元代高丽史札记》，载TP（《通报》），莱敦1957年版。
15.《叶尼塞河上游三部族考》，载JA，1957年。
16.《论景教徒的印鉴——护身符》，载AA（《亚洲艺术》，下同，1957年。
17.《草原艺术中的鹰的形象》，载CR，巴黎1957年。
18.《〈蒙古世系谱〉和有关蒙古史的蒙文资料》，载《第22届东方学家大会论文集》，莱敦1957年版。(www.xing528.com)
19.《蒙古文学》，载《东方文明》第2卷，罗马1957年版。
20.《马可·波罗在高地亚洲的旅行》，载《意大利东方学报》，罗马1957年版。
21.《克什的迷考》，载JA，1958年。
22.《匈人的问题》，载RH（《历史学报》，下同），1958年。
23.《高地亚洲的文明》，载《罗马的东方》第1卷，罗马1958年。
24.《欧亚大陆北部的救助神话及其艺术形象》，载AA（《亚洲艺术》，下同），巴黎1959年。
25.《中亚》（《艺术百科全书》，威尼斯—罗马1960年版。
26.《论成吉思汗碑》，载《汉学研究所论丛》第2卷，巴黎1960年版。
27.《刺桐的墓葬——安德·德·佩鲁斯的拉丁文碑》，载CR，1960年。
28.《蒙古》，佛罗伦萨1961年版。
29.《中国》，载《亚洲艺术百科全书》，1960年。
30.《木版画》（中国），同上书，1962年。
31.书评：《〈东方石刻〉》，载JA，1962年。
32.《卡拉克总督的蒙文书信》，载AO（《匈牙利东方学报》，下同），1962年。
33.《Ak—Besˇim及其圣地》，载CR，1962年。
34.《于阗语》，载《艺术中心》，《艺术百科全书》。
35.《龟兹语》，艺术中心，1963年。
36.《摩尼教语言》，艺术中心，1963年。
37.《花剌子模》，艺术中心，同上。
38.《粟特人》，同上。
39.《景教徒》，同上。
40.《吐鲁番》，同上。
41.《蒙古》，同上。
42.《有关北部亚洲的语言问题》，载《高等师范大学学报》，增刊号，巴黎1967年。
43.《中亚和西伯利亚的文明》，载《文明、民族和世界》第5卷，巴黎1968年。
44.《新石器时代欧亚大陆的圆环形工具》，载CR，1968年。
45.《在德尔夫发现的一块带有中国内容的金属牌子》，载《亚洲艺术》，巴黎1969年。
46.《拉施德和蒙古第一个王国的知识》，载《中亚学报》，威斯巴登版。
47.《圣路易和蒙古人》，载JA，1970年。
48.《论鄂尔多斯三部族的名称》，载《服部纪念文集》，东京1970年。
49.《论蒙古人在黄河河套的定居》，载《蒙古研究》，布达佩斯1970年。
50.《成吉思汗时代的蒙古史和松巴堪布的〈如意宝树史〉》，载《拉露纪念文集》，巴黎1970年版。
51.《明代“千泉”的蒙文名称》，载JA，1970年。
52.《突厥和蒙古的语言文学》，载《世界百科全书》，巴黎1973年版。
53.《中亚与蒙古研究》，载JA，1973年。
54.《高地亚洲元代地名的残存》，载《戴密微纪念文集》第2卷，巴黎1974年。
55.《成吉思汗史中一个不为人熟悉的情节》，载《学者通报》，巴黎1975年。
56.《柏朗嘉宾〈蒙古史〉的一种未刊稿本》，载《作家》，巴黎1976年版。
57.《论马可·波罗》，载《半球》杂志，堪培拉1976年版。
未刊文章与著作：
1.为《伊斯兰百科全书》所写的《喀尔喀》、《广州》、《行在》、《于阗》等条目。
2.《蒙古民族史》。
（译自《亚细亚学报》，1979年）
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
