【条文】
卖方对买方没有订立运输合同的义务。但是,在应买方要求并由其承担风险和费用的情况下,卖方必须向买方提供卖方拥有的买方安排运输所需的任何信息,包括与运输有关的安全要求。如已约定,卖方必须按照惯常条款订立运输合同,由买方承担风险和费用。
卖方必须在完成交货之前遵守任何与运输有关的安全要求。
【解释】
在Incoterms®2010中,本条相关内容与保险一起规定在A3中。Incoterms®2020除了顺序调整外,不仅把运输与保险各单列一条,使得货物买卖中,运输与保险这两项重要义务显示在重要的位置上,而且还对运输部分进行了修改。Incoterms®2010 FCA术语下的A3 a)规定:
卖方对买方无订立运输合同的义务。但若买方要求或依商业实践且买方未适时作出相反指示,卖方可以按照通常条件签订运输合同,由买方负担风险和费用。在以上两种情形下,卖方都可以拒绝签订运输合同,如予拒绝,卖方应立即通知买方。
与Incoterms®2010上述条文相比,在形式上,本条由原来的一段修改为现在的两段,增加了第二段。在内容上,发生了较大变化。Incoterms®2010的条文包括以下两点:一、卖方对买方无订立运输合同的义务;二、在特殊情况下,卖方也可以订立运输合同,条件是费用和风险由买方承担。而本条总结起来应包括以下四点:
1.卖方对买方无订立运输合同的义务。这是FCA术语关于运输义务的基本原则,与Incoterms®2010 A3 a)的规定完全一致。(https://www.xing528.com)
2.虽然卖方对买方没有签订运输合同的义务,但是在应买方要求并由其承担风险和费用的情况下,卖方有向买方提供其拥有的买方安排运输所需信息的义务。对于此项义务,Incoterms®2010包含在A10中。由于本条吸纳了Incoterms®2010 A10要求卖方提供与运输有关的安全要求的所有信息的内容,[11]与A7一起覆盖了Incoterms®2010 A10的内容,使Incoterms®2010中的A10被删除。
3.在特殊情况下,卖方也可以订立运输合同,但费用和风险由买方承担。在这一点上,本条在原则上与Incoterms®2010 FCA术语下A3 a)的规定相同,但条件上有所不同。根据Incoterms®2010 FCA术语的A3 a)的规定,卖方订立运输合同的条件是,应买方要求或依商业实践且买方未适时作出相反的指示,而且在这两种情形下,卖方也可以拒绝签订运输合同,但如果拒绝,得立即通知买方。这样规定,意味着双方之间没有协议。而本条规定卖方订立运输合同的条件是买卖双方之间的约定,明显比Incoterms®2010规定的条件要窄,没有Incoterms®2010的规定灵活且卖方无权拒绝。这同时意味着,如果买卖双方没有协议,卖方也无权代替买方签订运输合同。另外,本条之规定在语言上有些突兀,前面一直在讲卖方为买方提供信息方面的协助,突然转而讲运输,逻辑上不够严密。
4.本条专门增加第二段,规定“卖方必须在完成交货之前遵守任何与运输有关的安全要求”。这本来就是卖方应当遵守的法律义务而且是交付前的义务,与买方没有多少关系,规定或不规定没有什么实质意义。
在FCA术语下,原则上卖方不负责货物运输,只需要把货物在指定地点交付买方指定的承运人即可。但在实践中,如果买卖双方无论谁安排运输,运费与其他运输条件都差不多,可能让卖方安排运输更方便一些。这时,风险和费用得由买方承担,卖方只是为买方提供一种额外服务而已。[12]
需要注意的是,《运输指南》认为,如果卖方代表买方安排运输,无论交货地点是在卖方场所还是其他地点,卖方都要承担货物的装载费用与风险,[13]此点似乎与《通则》规定不一致。根据《通则》的规定,如果在卖方场所交货,卖方负责装货;如果在其他场所交货,卖方连卸货都不负责。为什么当他只是代买方安排运输时,就得负责装货呢?值得商榷。
无论是买方自己安排运输,还是卖方代买方安排运输,卖方都要承担风险和费用,把货物运送到合同约定的交货点。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
